Archive
Page 1
|
Vol. 26 No. 6
14 février / February 14
|
Carnival Aylmer a success with all ages
Three ladies get into the spirit of Aylmer’s carnival put on by l’APICA, February 8 to 11, demonstrating that everyone could find some fun during the festivities. They were part of the outdoor games held at the marina and Symmes Inn, Saturday, February 10. For more photos see pages 11-12, 17-18, and 20.
Photo: Julie Murray
|
Nouveau pont vers Ottawa : une étude
Julie Murray
Deux ans après qu’elle eut été annoncée, l’étude qui doit examiner l’impact sur l’environnement qu’aurait un nouveau pont reliant Gatineau et Ottawa est enfin amorcée. Selon le porte-parole de la CCN Mario Tremblay, le délai aurait été engendré par des difficultés encourues dans le processus d’appel d’offres. « Au moment de lancer l’appel d’offres à l’automne 2005, nous prévoyions avoir un contrat en place en mai 2006 », dit-il, « mais les firmes ont demandé plus de temps pour préparer leurs soumissions. Et puis, l’été est arrivé et finalement le contrat fut accordé en décembre dernier ».
Trois gouvernements impliqués
Michel Marcotte, porte-parole du ministère provincial des transports, explique que la participation de trois gouvernements, sera ceux de l’Ontario, du Québec ainsi que le gouvernement fédéral, a compliqué davantage la situation. « Les trois gouvernements ont des procédures différentes en matière d’études sur l’environnement », dit-il. « Nous devons concilier tout ça et trouver une façon unique de faire l’étude et de préparer l’appel d’offres. Ces étapes nécessitent du temps ».
Le conseiller d’Ottawa Georges Bédard disait aux médias que ce délai cause des frustrations, « Ce délai démontre encore une fois que l’étude n’est pas très importante pour le gouvernement fédéral et pour la CCN. Devrons-nous attendre qu’un gros accident se produise sur King Edward, avec plusieurs décès, pour que les gouvernements et la CCN se décident à aller de l’avant? »
Toutefois, selon Mathieu Larocque, porte-parole du maire Marc Bureau, « Le maire est d’avis qu’il vaut mieux prendre le temps nécessaire pour s’assurer que l’appel d’offres soit bien fait et que la firme choisie fasse un bon travail. » M. Larocque faisait remarquer au journal The Post que Gatineau a un rôle de partenaire technique auprès des trois gouvernements qui défrayent les coûts de l’étude. « Nous sommes là en tant que conseillers. Nous ne sommes ni responsables de l’étude ni de ses coûts ».
C’est finalement la firme Roche qui fera l’étude dont la première phase doit être complétée pour l’automne 2008. Le rapport final devrait être soumis en 2010 ou 2011. L’échéancier prévoit beaucoup plus de temps que les projections initiales; il y a deux ans les politiciens disaient que deux nouveaux ponts relieraient les deux provinces dès 2015.
(Trad.:C.B.)
|
|
