Archive
Page 1
|
Vol. 26, No. 16
25 avril / April 25
|
|
|
A great day for women at the Hippodrome
Photo: David R. McColl
"Canada's first lady of harness racing", Mildred Williams (inset), was on hand at the Hippodrome d'Aylmer to cheer on the women participating in three races to raise money for breast cancer. The all-women Mildred Williams Driving Series was established in 2006 by Pam Forgie to encourage women to participate in harness racing, and the series has been very successful, reports Caroline Portelance of the Hippodrome management. Ms. Williams was the first woman in Canada to take part in professional harness racing and has the most wins in Canadian women's harness racing history.
Photo: In race number 3, Ambyr L MacPhee won her 33rd race, driving #2, Hells Belles.
Compostage : 4 sites maintenant à l’étude
Julie Murray
Bien que le 17 avril le conseil eut voté pour deux sites de compostages, un à l’est et l’autre à l’ouest, la ville exa minera maintenant quatre sites. Lors de l’assemblée plénière plus tôt dans la journée, le conseil a adopté à l’unanimité la proposition du conseiller Frank Thérien, soit celle d’étudier la possibilité d’un site de compostage qui serait situé sur le chemin Vernon du parc industriel dans le secteur Aylmer. « On y trouve déjà un entrepôt et un centre pour le recyclage. Il n’y a aucune maison dans les environs », a dit M. Thérien au Post; « notre projet s’insè rerait bien à cet endroit. »
D’ici quelques semaines, les administrateurs municipaux soumettront une proposition d’un deuxième site dans le secteur Gatineau; cette décision fait suite aux préoccupations soulevées par le conseiller Aurèle Desjardins et la conseillère Louise Poirier quant à la pro ximité de l’aéroport du site actuel. Transport Canada ne permet pas des installations susceptibles d’attirer des oiseaux près des aéroports puisque cela peut occasionner des accidents, des écrasements. Selon une étude effectuée par Transport Canada les volées d’oiseaux constituent le plus grand danger auquel les avions sont exposés; les espèces les plus souvent impliquées sont les mouettes, les oies et les canards.
Compostage fermé ou à ciel ouvert?
Le conseiller Alain Pilon préfère un site fermé à 100%. « Je suis en faveur d’un site fermé », appui le conseiller Alain Riel, faisant remarquer que même dans le cas d’installations fermées, le compost mature et sans odeur qui résulte du traitement se retrouve à l’extérieur. « Toute installation fermée comporte aussi une aire ouverte », fait-il remarquer. Il dit aussi que le rapport d’étude sur la meilleure technologie à utiliser devrait être disponible en octobre. « J’ai entièrement confiance en mes collègues. Ce projet est dans mon quartier. Ma condition : je veux qu’il soit fermé et qu’il opère avec une technologie de pointe. »
(Trad.: C.B.)
|
|
