Archive
Page 1
|
Vol. 26, No. 19
16 mai / May 16
|
|
|
Painting against breast cancer
Artist Marie-André Leblond, left and her mother, Francine Doyle, off the right, paint to raise money for breast cancer research, May 12 at Aylmer’s Le Splash restaurant outdoor terrace. “This is going well,” commented Ms Leblond. “We sold four paintings even though it was cold and we didn’t get as many people as we hoped.” Ms Doyle is trying to raise $2,000 in donations, so she can participate in the two-day, 60-kilometre Walk to End Breast Cancer, to be held in Ottawa on the first weekend in June.
Photo: Julie Murray
Voitures renversées :
Vandalisme et vols dans des quartiers d’Aylmer
Julie Murray
Le quartier du Plateau s’est retrouvé à l’envers les 5 et 6 mai, alors que des vandales ont renversé au moins quatre voitures. Le vandalisme a eu lieu sur les rues Conifères, des Alysés et de la Brise, ainsi que sur le boulevard des Grives. La Toyota Yaris de Louis Vaillant a été renversée sur son côté droit le premier soir. « C’est mon fils de 10 ans qui m’en a d’abord parlé. Il m’a demandé pourquoi j’avais ainsi stationné ma voiture sur le côté. Il a cru que je l’avais placée ainsi pour y effectuer des réparations. » Il ajoute : « C’est une bonne chose que je ne les ai pas aperçus en pleine action, j’aurais perdu mon calme. Ils ont dû être au moins quatre. Une voiture fait au moins 700 kilos. »
M. Vaillant est exaspéré par tout ce vandalisme dans le quartier. « L’an dernier toutes nos boîtes aux lettres ont été détruites. Les jeunes lancent toutes sortes d’affaires un peu partout seulement pour le plaisir de briser des choses. Nous en étions venus à nous demander s’il ne s’agissait pas d’une sorte de rituel d’initiation de gang. »
Le quartier Wychwood
Quelques jours plus tard, c’est le quartier Wychwood d’Aylmer qui a été victime de vols. Durant la nuit du 8 mai des voleurs sont pénétrés à l’intérieur de véhicules non verrouillés et ont volé des articles. Judy Benson s’est fait voler, elle, une chaise de jardin. « Je venais tout juste d’acheter la chaise. Elle était dans le coffre de la voiture; ce dernier était entre-ouvert, puisque la chaise n’y entrait pas complètement. Je cherchais quelqu’un pour m’aider à l’en sortir. Je suis entrée dans la maison et puis j’ai oublié la chaise. Le matin venu, le coffre de la voiture était grand ouvert et la boîte de la chaise n’y était plus. »
Madame Benson dit que la chaise était unique. « Je souffre d’arthrite et je dois subir une chirurgie pour le remplacement d’une hanche. J’ai cherché longtemps pour une chaise qui est de la bonne hauteur pour moi. Celle-ci était parfaite. Je suis retourné au magasin le lendemain et il en restait une », a-t-elle confié au Bulletin. « J’espère que la mère qui recevra cette chaise pour la fête des mères l’appréciera puisque moi, petite femme aux prises avec des douleurs arthritiques, je ne pourrai pas en profiter. »
« Des jeunes sont venus, ont pris des objets à l’intérieur des voitures et puis les ont éparpillés un peu partout. Des CDs, des verres fumés, des papiers que les gens gardent dans leur coffre à gants… éparpillés partout », dit Henry Friel, ajoutant, « Ce n’est pas la première fois que cela se produit. » Il dit que des jeunes sont déjà entrés dans son garage et y ont volé des articles. « La première fois, ils sont partis avec un tout nouveau jeu de bâtons de golf. La deuxième fois ils ont volé une pompe à l’eau d’une valeur de 2 500$. »
« Nous avons besoin de plus de surveillance policière ici », dit madame Benson. « Il y a du trafic de drogues qui se fait constamment le long de la rive. Les jeunes laissent de l’argent et des sachets de drogue sous les roches. Nous avons besoin de services policiers. Ils devraient installer des caméras de surveillance. (Trad.: C.B.)
|
|
