Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
15 août / August 15
|
Angle Vanier-Cook: encore un accident
Deux voitures sont entrées en collision à l’angle des chemins Vanier et Cook le 8 août. Selon un témoin, la voiture qui roulait sur le chemin Cook, direction ouest, a semblé ne pas faire un « arrêt complet » au panneau d’arrêt, alors la voiture grise qui se dirigeait vers le nord sur Vanier l’a heurtée sur le côté. Il n’y a pas eu de blessures graves. Toutefois, la conductrice a confié au Bulletin qu’elle avait bel et bien fait son arrêt, mais qu’à cause de la sur-croissance de la végétation, elle a dû s’avancer lentement pour voir si la route était libre; c’est alors qu’elle s’est fait frapper.
Pas d’arrêt sur Vanier
« Nous avons des accidents ici à tous les mois maintenant », dit une voisine, Louise Beaulne, « Autrefois nous n’avions à peu près pas de circulation automobile ici, mais depuis les développements tel celui du Plateau, il y a beaucoup, beaucoup plus de voitures sur la route », ajoute-t-elle. « Il n’est que 15h30 et les voitures se suivent les unes après les autres. » Madame Beaulne dit aussi que les automobilistes font des erreurs. « Les gens ne voient rien à cause des arbres. De plus, souvent les conducteurs sur le chemin Cook pensent qu’il y a un arrêt sur le chemin Vanier. Je les ai vus s’arrêter, puis s’avancer ensuite juste devant une voiture qui roule sur Vanier. »
L’an dernier, une femme a perdu la vie à cet endroit précis, quand sa voiture fut heurtée par un camion à benne. « Les gens sont blessés régulièrement », ajoute madame Beaulne. « Combien en coûterait-il pour installer des panneaux d’arrêt sur Vanier? Deux panneaux ne coûteraient pas cher et ralentiraient les voitures. Ça doit arrêter, sinon nous aurons d’autres décès. » (Trad.: C.B.)
|
Sommet à Montebello – compte à rebours
Bush-Harper-Calderon sont attendus à Montebello
Le Conseil des Canadiens rapporte que le Sommet des chefs du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP) approche rapidement et que l’opposition à l’intégration continentale en profondeur est à son plus fort. Des événements à la grandeur du pays sont prévus pour coïncider avec le Sommet. Le forum public, organisé par le Conseil des Canadiens, de la veille du Sommet du PSP rassemblera un panel d’éminents citoyens des trois nations qui s’opposent au PSP. Ce panel inclut des députés des trois partis d’opposition canadiens, ainsi que la leader du Parti Vert, Elizabeth May, qui débattront des questions qui doivent être négociées au sommet, soit l’énergie, l’exportation d’eau, la sécurité, la guerre, la santé publique et les processus démocratiques.
Protestations permises
Grâce aux pressions venant de la part du public, la GRC et la Sûreté du Québec ont relâché quelque peu les balises de sécurité et permettront la tenue de manifestations pacifiques près du Château Montebello. À l’origine, l’armée américaine avait proposé de prendre à sa charge les sites publics à Montebello et que la police monte une garde à des points de contrôle dans un rayon de 25 kms du sommet; pour entrer dans la zone gardée, les occupants de véhicules se seraient vus fouillés et tout suspect forcé de rebrousser chemin.
La première manifestation se veut un ralliement fami lial-amical, commandité par la coalition Outaouais-Ottawa Arrêtons le PSP, qui se tiendra le dimanche 19 août de 13h à 15h30 sur la Colline parlementaire. Il y aura une marche jusqu’à l’ambassade américaine et le retour à la colline.
Forum public sur le PSP
Après le ralliement sur la Colline du parlement, les membres des partis d’opposition se joindront aux spécia listes des questions sociales pour discuter de l’impact du PSP pour les Canadiens, les Américains et les Mexicains. On peut télécharger l’affiche pour cet événement disponible sur le site www.canadians.org/integratethis/ summit/Forum_Aug07.pdf et un feuillet bilingue au www.canadians.org/integrathis/ summit/SPP_Forum_handbill.pdf . Le point de départ du ralliement est au Marion Hall, 140 Louis Pasteur, Université d’Ottawa. Parmi les interlocuteurs du forum, on compte Maude Barlow du Conseil des Canadiens, des représentants du gouvernement alternatif du Mexique, de la fédération québécoise des femmes, un auteur et un colonel retraité de l’armée américaine qui s’affiche activiste anti-guerre, et un porte-parole d’un groupe d’étude sur le pétrole et l’essence, ainsi qu’un nombre de députés.
Journée d’Action contre le PSP
Le Conseil des Canadiens organise une Journée nationale d’action contre le PSP le 20 août. Elle permettra aux canadiens d’un océan à l’autre de faire valoir leur opposition au sommet de Montebello. Les sections locales et régionales du Conseil des Canadiens organiseront des forums publics et des pique-niques communautaires, exerceront des pressions auprès des députés, distribueront des feuillets et parleront aux médias.
Manifestation à Montebello
Alors que certains membres de la coalition comptent assurer une présence tout au long du Sommet des chefs à Montebello, le Conseil des Canadiens, en collaboration avec le comité Outaouais-Ottawa Arrêtons le PSP, planifie une manifestation amicale-familiale à Montebello le 20 août. Des autobus et des voitures quitteront Ottawa à 9h30 et retournerons à 16h. On demande aux groupes d’apporter avec eux des bannières, des bandes visuelles créatives, des costumes et des sonnailles. Pour obtenir plus de détails, consultez le site www.stopspp.ca .
Pour de plus amples informations sur le PSP ou sur les événements planifiés pour ce sommet du PSP, consultez le site www.integratethis.ca . (FR)
|
|
Countdown to Montebello Summit
Bush-Harper-Calderon to be greeted in Montebello
The The Council of Canadians reports that the Security and Prosperity Partnership Leaders Summit in Montebello is fast approaching and the opposition to deep integration of the three nations has never been stronger. Plans include events across the country to coincide with the Summit. The CoC’s public forum on the eve of the SPP summit will bring together a tri-national panel of prominent citizens who oppose the SPP, including MPs from all three Canadian opposition parties, as well as Green Party leader Elizabeth May, who will debate the issues up for negotiation at the summit: energy, water exports, security, war, public health, and democratic processes.
Protest allowed
Thanks to public pressure, the RCMP and Quebec’s SQ have eased security restrictions and will allow a peaceful protest to take place close by the Chateau Montebello. Originally, the US army had proposed taking over the public sites in Montebello and the police would mount a perimeter of check-points 25 kms from the summit site in which all vehicles would be searched and anyone suspicious forced to turn around and leave.
The first protest will be a family-friendly rally, sponsored by the Outaouais-Ottawa Stop the SPP Coalition, on Sunday, August 19, from 1 to 3:30 p.m. on Parliament Hill. There will be a march to the US embassy and return.
Public forum on the SPP
Following the massive Parliament Hill rally, social leaders will be joined by members of every opposition party to discuss the ramifications of the SPP for Canadians, Americans and Mexicans. A poster for this event can be downloaded from www.canadians.org /integratethis/ summit/Forum_Aug07.pdf and a bilingual handbill from canadians.org/integratethis/ summit/SPP_Forum_handbill.pdf. The rally starts at 4 pm at Marion Hall, 140 Louis Pasteur, University of Ottawa. Forum speakers include the CoC’s Maude Barlow, a rep from the alternative government of Mexico, Quebec women’s federation, an author, and a retired US colonel who is not an ati-war activist, and a spokesperson for an oil & gas study group, plus the panel of MPs.
National Day of Action against the SPP
The Council of Canadians is organizing a National Day of Action Against the SPP on August 20. This will allow people across Canada to plug in to the resistance at the Montebello summit. CoC chapters will organize public forums and community picnics, lobby MPs, distribute handbills, and speak to the media.
Protest in Montebello
While some coalition members are planning a constant presence in Montebello for the full Leaders Summit, the CoC has been working with the Ottawa-Outaouais Stop the SPP Coalition to plan a family-friendly protest in Montebello on Monday August 20. Buses and cars will be leaving Ottawa at 9:30 am and returning at 4 p.m. Groups are asked to come with creative visuals, banners, costumes and noisemakers. Food is being arranged. Get the full details at www.stopspp.ca.
For more information on the SPP, or on events planned around the next SPP summit, please visit www.integratethis.ca (FR)
|
|
