Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
12 septembre / September 12
|
|
 
Playground fund-raising
Premier anniversaire du salon de coiffure Jolie !
Le salon de coiffure Jolie célébrait son premier anniversaire samedi le 8 lors d’une fête recevant une bonne participation sur la rue Principale. Sur la photo, on peut voir les propriétaires Jo-Anne et Julie Bélisle ainsi que les clients, amis et membres de la famille qui ont contribué au succès de la fête. Photos: Christine Henri
Jolie Hair Design’s first anniversary
Jolie Hair Design celebrated its first anniversary Saturday 8 with a well-attended party on rue Principale. Shown are owners Jo-Anne and Julie Bélisle, plus clients, friends and family making the party a success. Photo: Christine Henri
New year at Career Centre
West Quebec Career Centre launched the 2007-2008 vocational education year, September 4th. The Centre will be taking registrations for most courses, including the travel agent program, for two more weeks.
Students in the new travel class, from left to right, Poyan Sardashdinia, Jacqueline Martin, Karen Hotte, Darlene Laporte, Lindsay Turcotte, Tammy Harris, Cassandra Scullion, Vanessa Knight-Lavoie, Sylvie Asselin (teacher) and Andrei Draghici. Info: call 819 684 1770 Photo: WQCC
|
Aylmer’s last orchard to be cut
Old orchards may threaten new homes
Erika Steeves
The Associated Press reports that the development of former farmland and orchards can disturb old pesticides in the soil, contaminating any nearby water sources and posing a threat to the health of residents, especially children who play on the ground.
Heavy metals remain
Researchers at Dartmouth College in the US studied two apple orchards and found that pesticides spread a century ago remained in the top 10 inches of soil, the most problematic being heavy metals like arsenic and lead, which do not degrade over time like current pesticides. The study also found that these toxic metals change into a form more open to erosion.
According to AP, the metals remain immobile in the soil until they are stirred up by development, suggesting that nearby bodies of water can be contaminated. These metals may in turn be absorbed by nearby plants and animals, further disturbing eco-systems if precautions are not taken to clear the soil.
“Communities in these areas may want to ensure additional precautions are taken to control erosion when old orchard lands are disturbed in order to reduce the potential for contamination of nearby surface water,” said Carl Renshaw, a professor of Earth Sciences in Dartmouth.
These are relevant considerations for the City of Gatineau now that Brigil has bought Aylmer’s last orchard, near the western edge of town, in order to build more housing. These findings suggest affected communities conduct soil tests. Developers and homebuyers alike should be aware of the condition of the soil in their community; and they must upgrade soil quality.
Brigil did not return the Bulletin’s calls on this matter.
Le maire est sensible aux malheurs de la marina
Julie Murray
Au cours d’une rencontre avec le maire Marc Bureau, le Commodore Antoine Rose et la Vice-commodore Mariette Blanchette du Club de voile Grande Rivière ont fait valoir l’urgence d’effectuer des réparations aux quais de la marina qui se retrouvent détachés suite à deux tempêtes de l’été dont la violence a mené les bateaux à se heurter les uns sur les autres en catastrophe. Pour assurer une prochaine saison de navigation de plaisance, le bois pourri des quais doit être remplacé de préférence par des quais en aluminium, soit la norme des vingt-cinq dernières années – il en coûterait entre 750 000$ et 1 million $.
Lors de la rencontre, « le maire a démontré beaucoup de sympathie », a dit madame Blanchette au Bulletin. « Il nous a écoutés et a dit qu’il était là pour aider et pour appuyer. » La réaction du maire est différente de la réponse donnée par les administrateurs municipaux quand le club a demandé de l’aide – le club s’était fait dire que la ville n’avait pas de subventions disponibles et qu’il devrait plutôt voir à obtenir un prêt. Toutefois, en tant qu’organisme à but non lucratif, le club n’a pas d’autorité légale pour procéder à un emprunt.
Avant d’entreprendre les réparations, le club doit obtenir l’accord du Ministère de l’environnement et seule la ville peut en faire la demande. Au moment de mettre sous presse, on prévoyait présenter une résolution concernant cette demande au conseil municipal lors de sa prochaine assemblée le 11 septembre. « Nous remplissons nos formulaires », a confié madame Blanchette au Bulletin, « de telle sorte que nous serons prêts quand le conseil passera cette résolution. » (Trad.: C.B.)
La Commission Bouchard-Taylor sera à Gatineau les 10 et 11 septembre
Consultation publique sur les pratiques d’accommodement
MM. Gérard Bouchard et Charles Taylor, coprésidents de la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), ont précisé la démarche retenue pour la consultation publique qui se tiendra l’automne prochain dans 17 villes du Québec.
Les citoyens, groupes, organismes et institutions du Québec disposeront de plusieurs modes de participation pour exprimer leurs idées et leurs opinions sur la laïcité, les rapports interethniques, l’intégration collective ou tout autre sujet qui touche de près les pratiques d’accommodement.
« Nous avons privilégié des options qui facilitent la participation des citoyens et celle des groupes, que ce soit par écrit ou de vive voix, a précisé M. Bouchard. Il est important que tous puissent s’exprimer devant la Commission dans des cadres plus ou moins formels afin de créer un esprit et un espace de dialogue. »
Les coprésidents ont également annoncé la formation d’un Comité conseil qui réunira 15 membres. « Certains de ces conseillers ayant déjà contribué aux travaux préparatoires de la Commission, leur expertise dans des domaines aussi variés que le droit et les sciences religieuses nous sera très utile durant la consultation publique, a déclaré M. Taylor. De formation et d’origine diverses, ces personnes nous épauleront en nous prodiguant des conseils sur des problématiques globales ou des questions pointues ou particulières en matière d’accommodement. »
Modes de participation
- Les citoyens et les organismes de l’Outaouais pourront présenter un mémoire en audience publique le 11 septembre. Ils pourront aussi le transmettre par la poste ou par Internet à la Commission sans le présenter en public.
- Les personnes désireuses de prendre brièvement la parole pour partager une expérience de vie ou une opinion pertinente auront l’occasion de faire un témoignage lors de la même audience (entre 9 h et 17 h).
- La population est également invitée à participer à des forums régionaux de citoyens. Ces assemblées informelles auront lieu dans chacune des 17 villes vi sitées et seront animées par les coprésidents. Le forum régional de l’Outaouais se déroulera le 18 septembre entre 19 h et 21 h 30 à l’Hôtel Four Points Sheraton et Centre de conférences, 35, rue Laurier, Gatineau.
- Un volet interactif a été conçu pour les citoyens qui voudront se prononcer sur les accommodements en répondant à la question de la semaine affichée dans la section « Votre avis » sur le site www.accommodements.qc.ca.
- À la demande de la Commission, l’Institut du nouveau monde (INM) organisera quatre forums sur des thèmes à portée nationale. Ouvert à tous les citoyens du Québec, le premier forum national se déroulera à Montréal le vendredi 24 août dans le cadre de l’école d’été de l’INM. Les personnes intéressées doivent s’inscrire auprès de l’INM par Internet (www.inm.qc.ca) ou en composant le 1 877 934-5999, poste 263.
Inscriptions et documentation
Pour connaître les dates et les modalités d’inscription aux différents modes de participation, le public peut consulter sur le site Internet de la Commission tous les outils nécessaires à cette fin, soit le document de consultation, le guide de participation, le calendrier des activités et le formulaire d’inscription. Les renseignements sur la consultation peuvent également être obtenus par téléphone.
Site Internet : www.accommodements .qc.ca; téléphone :1 866 627-2412 (Montréal) Par la poste : Case postale 220, Succursale B, Montréal (Québec) H3B 3J7
La Commission
La CCPARDC, coprésidée par le sociologue et historien Gérard Bouchard et le philosophe Charles Taylor, a pour mission de dresser un portrait des pratiques d’accommodement et d’effectuer une analyse des enjeux en cause en menant une consultation publique dans l’ensemble du Québec. La Commission devra remettre un rapport et formuler des recommandations au premier ministre du Québec le 31 mars 2008. (FR)
|
|
ublic comment wanted
Public consultation on accommodation of immigrants
Fred Ryan
Sociologist Gérard Bouchard and philosopher Charles Taylor, co-chairs of the Consultation Commission on Accommodation Practices Related to Cultural Differences (CCAPRCD), were asked to analyze all facets of accommodation of immigrants to Quebec by conducting a province-wide public consultation. The public consultation is to be held in 17 Québec cities this fall; it will be in Gatineau this weekend, September 10-11.
After its tour of the province the Commission will report, with recommendations, to Premier Charest on March 31, 2008. The Co-Chairs have announced the establishment of a 15-member Advisory Committee.
Who and what?
Individuals, groups, organizations and institutions in Québec will be able to express in various ways their ideas and opinions on secularism, the relationships between various ethnic and cultural groups in the wider community, and other topics related to accommodation practices for new citizens. Quebecers can participate in writing or in person.
Methods of participation
•Individuals and organizations may submit a brief at a public hearing in each region of Québec that the Commission visits. They may also submit a brief to the Commission through its Website or by regular mail without presenting it at a public hearing.
•Individuals wishing to speak briefly to share their experience or relevant opinions will have an opportunity to testify at a public hearing.
•The public is also invited to participate in a regional citizens’ forum, an informal meeting moderated by the Co-Chairs to be held in each of the 17 cities visited.
•An interactive section has been designed for Quebecers who wish to express their opinions on accommodation by answering the question of the week in the section “Your Opinion” on the website www.accommodements .qc.ca.
•The Institut du nouveau monde (INM) has been asked by the Commission to organize four forums on themes of province-wide interest. The first province-wide forum, open to all Quebecers, was held in Montréal in late August. Interested individuals must register with the INM online (www.inm.qc.ca) or by calling 1-877-934-5999, ext. 263.
All of the necessary tools (the consultation document, the participation guide, the timetable of activities, and the registration form) can be found online at www.accomodement .qc.ca, or obtained toll-free by calling 1-866-627-2412.
La commission scolaire veut une nouvelle école à Aylmer
Julie Murray
C’est la troisième fois depuis 2005 que la Commission scolaire des Portages-de-l’Outaouais (CSPO) fait une demande au Ministère de l’éducation pour une nouvelle école primaire à Aylmer pouvant accommoder 550 élèves et qui serait située près de l’intersection du chemin Vanier et du Boulevard des Allumettières. « C’est maintenant urgent », dit Jocelyn Blondin, président de la CSPO; « Aylmer connaît une croissance exponentielle. Près de 4 000 nouvelles maisons seront construites dans le secteur au cours des deux prochaines années », sans compter la possibilité que d’autres projets denses soient développés.
Au cours d’une visite aux Galeries Aylmer pendant la fin de semaine de la fête du travail, la CSPO a recueilli environ 600 signatures d’une pétition pour appuyer la nouvelle école, rapporte M. Blondin. La commission scolaire espère obtenir 2 000 à 2 500 signatures.
Nouvelle école ou bien l’autobus vers Hull
« Les nouvelles constructions d’écoles sont habituellement annoncées à l’automne », ajoute-t-il. « Nous pensons bien obtenir de bonnes nouvelles d’ici décembre prochain. Ainsi nous pourrons entreprendre la construction de l’école et viser son ouverture en septembre 2009. » Si le ministère rejette la demande, plus de 500 élèves du Plateau et du secteur rural d’Aylmer devront être transportés par autobus aux écoles de Hull.
La construction domiciliaire dépasse la capacité d’infrastructure
Un tel transport scolaire, nécessitant 45 minutes pour l’aller et pour le retour, est « inacceptable. Cela dépasse la limite du tolérable », commentait Alain Tremblay, porte-parole de l’Association des résidents de Cook-Aylmer nord, ajoutant que la ville a placé Aylmer dans cette mauvaise position parce qu’elle continue d’approuver de nouveaux développements sans avoir l’infrastructure nécessaire en place tel que les écoles et le transport public. « Le conseil municipal détient le pouvoir de changer cette situation », dit-il. « Ils peuvent dire, `nous n’accepterons aucun autre projet tant que nous n’aurons pas une école.` On voit plutôt chacun se repasser le bébé et blâmer quelqu’un d’autre. Quand est-ce que quelqu’un aura le courage de se lever et de dire `assez, c’est assez`? Et ce sont nos enfants qui paient. » (Trad.: C.B.)
100th Anniversary / 11th Canadian Scout Jamboree
Paul Dumont
This year is special for all Scouts across the globe — the 100th year anniversary of the Scouts Movement.
Robert Stephenson Smyth Baden-Powell (aka Lord Baden-Powell) founded the Scout Movement in 1907, when he took 22 boys to Brownsea Island, Poole, Dorset, for the first ever Scout camp. He taught the boys basic outdoor and survival skills. Over the past 100 years, more and more kids wanted to become scouts. There are more than 28 million scouts today.
This summer, 8,000 scouts came to celebrate this incredible year at the 11th Canadian Scout Jamboree (July 25 - August 2), in the vast Tamaracouta Scout Reserve, north of Montreal. They came from across Canada and the US, as well as Switzerland, Kenya, and Taiwan.
We, at the 1st Aylmer Scouts, prepared for this camp and held numerous fundraisers to pay for expenses and for new equipment.
When the time came, we packed up and headed for the Scouts Headquarters on Baseline Road. We hauled all our luggage to the bus, and then found the drop off point at the Jamboree very hectic! There were people everywhere.and a group from Alberta helped us haul our stuff up the hill to our sub-camp Kananaskis.
The first day, we set up camp and made an itinerary for all the kids in the group, each with a specific job, like cooking or cleaning; the next day we rotated. It takes a team effort to run a good camp. The Opening Ceremony of the Jamboree was fun, and a small parade went through. It was dark as the ceremony finished and an astonishing show of fireworks lit up the sky!
Mornings came with a bugle call at 6:30 am, breakfast, then off to activities. One was an extreme Water Park in Mont Saint-Sauveur. Each day ended with live music on the main stage: Junk Yard Symphony, Rusty, and The Five Man Electrical Band.
Tents had games and badge trading, one had a mini-putt, and another table hockey, and one with leather crafting, There were camp and sub-camp challenges to win awards, such as shaking the hands of 100 people and getting their signatures in commemoration of the 100 years of Scouting.
At the end was a sunrise ceremony with a First Nations Chief thanking the sun and all of nature. A closing ceremony had the great-grandson of Lord Baden-Powell speaking, plus another awesome fireworks show.
|
|
