Un parc à planches à roulettes comme celui-ci ?

Tofino en C.-B. a construit ce parc pour planches à roulettes en 2005 au coût de 265 000$. De cette somme, 85 200$ provenaient du Fonds canadien sur l’infrastructure, 98 000$ d’entreprises locales, de sociétés commanditaires et de levées de fonds communautaires. La population de Tofino est nettement inférieure à celle de Gatineau. Le projet de Tofino, de sa conception à son achèvement, a pris trois ans et fut en grande partie le résultat d’un effort communautaire, a dit au Bulletin Sally Mole, Directrice des parcs et des activités récréatives de Tofino. Le parc a une superficie d’environ 15 000 pieds carrés. Photos : Fred Ryan

Les travaux de construction doivent commencer – quelques modifications aux plans

Julie Murray

Tout est prêt pour la mise en chantier du nouveau parc pour planches à roulettes à Aylmer, selon l’ingénieure en architecture Marie-Claude Tremblay. Lors de la consultation publique du mois d’avril dernier, les adolescents du secteur ont beaucoup critiqué les plans de la ville. « Personne n’aime ça », avait dit Martin David. « Il y a trop de bancs et pas assez de surface pour rouler. » « Nous avons besoin de plus de choses, comme des rampes, pour rouler », avait ajouté Étienne Paquette.

Les ingénieurs de la ville ont apporté certaines modifications aux plans pour tenir compte de ces préoccupations. « Après avoir obtenu leur feedback, nous avons ajouté plusieurs éléments, tel qu’un trottoir à partir duquel ils peuvent effectuer des sauts. Nous avons aussi ajouté des bordures de trottoirs, des murs et une rampe », a dit madame Tremblay au Bulletin. La ville a aussi a aussi augmenté la hauteur de certains sauts puisque les jeunes avaient dit que le parc n’offrait pas suffisamment de défis. Madame Tremblay mentionne aussi que la sculpture centrale a été conçue de telle sorte que les jeunes puissent y rouler.

La ville a maintenu sa vision initiale d’un espace à usages multiples. « Nous tenons compte des besoins des jeunes et des règlements du patrimoine », dit-elle. « C’est aussi un endroit public où le gens peuvent se rencontrer pour faire diverses activités. »

Repoussée au printemps?

Un changement au processus a toutefois retardé le début des travaux qui risquent de commencer seulement au printemps prochain. Les plans originaux prévoyaient le drainage du bassin de rétention d’eau seulement pour la Phase 2 du projet, mais la ville a décidé de le faire plus tôt. « Ce travail nécessitera entre 80 000$ et 85 000$ de plus », a dit madame Tremblay. « Aussitôt que nous aurons de cet argent, nous pourrons commencer. » Elle rapporte aussi que la ville est presque prête à lancer un appel d’offres pour le projet. (Trad.: C.B.)


A Skate Park Like This?

Tofino, BC, completed this skatepark in 2005, at a cost of $265,000. Of this, $85,200 came from the Canada Infrastructure Fund, with $98,000 from local businesses, corporate sponsors, and community fundraising. Tofino’s population is much smaller than Gatineau’s. The Tofino project took three years from concept to completion and was very much a community effort, Sally Mole, Tofino’s Director of Parks and Recreation told The Bulletin. The park is approximately 15,000 square feet. Photos: Fred Ryan 

Skateboard park work to begin, changes made

Julie Murray

Construction is set to begin on Aylmer’s new skateboard park, according to city architectural engineer Marie-Claude Tremblay. During last April’s public consultation, local teens were highly critical of the city’s plans. “Nobody likes it,” Martin David had said. “There are too many benches and not enough skating.” Etienne Paquette also added, “We need more stuff, like railings, to skate on.”

In response to these concerns, city engineers did make some changes. Ms Tremblay told The Bulletin, “After their feedback, we added several elements, such as a sidewalk where they can jump. We added curbs, walls, and railing.” Because some teens said the park wasn’t challenging enough, the city also made certain jumps higher.

Ms Tremblay adds that the central sculpture has been developed and kids will be able to skateboard on it.

The city has retained its original vision of a multi-use space. “We are responding to the needs of our youth, and to the heritage requirement,” she says. “It’s also a public place, where people can gather for various activities.”

Pushed to spring?

A change in the process has slowed the construction start, however, and work may only begin next spring. Earlier plans called for the water retention pond to be drained in Phase 2 of construction, but the city has decided to do this earlier. “We need about $80,000 to $85,000 more to do this work,” Ms Tremblay says. “As soon as we have the money, we can begin.” She reports the city is about to call for bids on the project.