Archive
Lettres - Letters
|
17 octobre / October 17
|
Nursing Challenge
On your marks . . . get set . . . nurse!
Julie Murray
Over 110 young mothers turned out at the Galeries de Hull, September 28, to nurse their babies in the Nursing Challenge, joining thousands of mothers across North America and marking the first time for the Outaouais. The Gatineau event was organized by Nourri-Lait, which initially expected about twenty mothers. According to Nourri-Lait spokeswoman Sophie Richard, “This shows that many mothers want to affirm their maternity.” More and more young mothers, she adds, are proud of nursing their babies, even though the act is sometimes poorly-received when it is done in public.
The benefits of nursing
Another goal of the Nursing Challenge is to promote the benefits of nursing. “We cannot reproduce maternal milk,” says Ms. Richard, who explains that while formulas are adequate, they are inferior to mother’s milk, which contains natural chemicals that affect brain growth and promote immunity, among other things. She adds that because it needs no packaging, nursing is very environmentally-friendly.
Photo: Nathalie Ferron
|
Appui à la lettre ouverte de M. Connolly
Monsieur Connolly écrivait dans l’édition du 12 septembre que la circulation vers le pont Champlain et par la même vers le secteur Hull était ridiculement congestionnée aux heures de pointe. Dans ses mots à lui différents des miens.
Comme je travaille dans le secteur Aylmer, j’ai rarement besoin de faire cette route et j’en suis bien heureuse, c’en estmême un choix personnel de ne plus voyager dans d’extrême condition de congestion de la route.
J’ai dû utiliser la voie réservée dernièrement lorsque mon fils avait son rendez vous annuel chez le médecin dans le secteur Hull. Nous avons quitté Aylmer à 8h15, le rendez-vous était à 8h50, une fois sur la route et constatant que la circulation était horriblement congestionnée, du chemin Aylmer au pont Champlain, je me disais que mon fils allait rater sa visite. Donc j’ai pris la voie réservée et je suis arrivée à la clinique du boul. St-Joseph à 8h50 prompt, presque 40 minutes plus tard, même en utilisant la voie réservée. Cette route se fait habituellement à l’intérieur de 20 minutes.
Je comprends très bien que j’ai enfreint la loi, n’étant pas une habituée de cette route aux heures de pointe et ne connaissant pas l’horrible congestion qui se vit chaque jour, j’ai craint les répercussions de rater le rendez-vous à mon fils, j’ai pris le risque d’avoir une contravention. Je crois qu’un changement s’impose, le plus vite ce sera fait le mieux ce sera, sinon nous perdrons plusieurs résidents qui iront ou retourneront vivre en Ottawa la ville de leur lieu de travail.
Christine Henri
Aylmer
Peu d’appartenance à Gatineau
Si on enlève le résultat des résidents du secteur Gatineau, pour qui le nom de Gatineau n’est pas nouveau, on a pour les 4 autres secteurs 61.5% de gens qui ne se sentent pas vraiment gatinois? Un autre nom que celui imposé par des magouilleurs serait peut-être mieux accepté par la population. Gatineau de toute façon n’était pas un personnage à la réputation des plus enviable, selon l’histoire.
Pourquoi pas Ville d’Outaouais?
Gilbert Begin
Aylmer
Atelier d’écriture créatrice
L’automne s’installe à cheval sur l’été, le vent plein la crinière jusqu’à épuisement de la danse. Suivra la grisaille du retour aux sources dans la lumière raccourcie des jours. Novembre d’avant la neige avec ses langueurs, ses petits enchantements et ses fraîcheurs nous invitera au repos ou, au contraire, à l’action.
NOVEMBRE, c’est le mois que j’ai choisi pour offrir un atelier d’écriture créatrice.
Au rythme de 2 heures par semaine, je vous invite à venir vous détendre, vous amuser, vous ressourcer et, au besoin, combattre le spleen à coup de mots, de couleurs, de fantaisie et de cadeaux à vous-mêmes. J’anime ce genre d’ateliers dans différents contextes ( bibliothèques, centres d’artistes, Académie des retraités, écoles ) depuis 2003.
QUOI ? Atelier d’écriture créatrice OÙ ? À la Maison des auteurs (maison patrimoniale Charron), Parc Jacques-Cartier, rue Laurier, secteur Hull QUAND ? Les jeudis soirs 1, 8, 15, 22, 29 novembre 2007, de 19 à 21 h. COÛTS? 10 $ de l’heure.
Pour plus de renseignements sur l’atelier ou pour vous inscrire, contactez-moi au (819) 682-0002 ou lise.careau@sympatico.ca
Lise Careau
Hull
Pionnière de France
Je suis pionnière scoute de France et souhaiterais mettre en relation notre groupe avec un groupe de pionniers et pionnières du Québec.
Notre section est située à Muret; à 30 km au Sud de Toulouse, dans la Haute Garonne.
Nous souhaiterions, accueillir pendant une dizaine de jours des pionniers Québécois et pouvoir ensuite être accueillis par eux au Québec durant l’été 2008.
Pourriez-vous transmettre notre projet à votre unité scoute et nous aider à concrétiser notre projet en nous permettant de mettre en place un jumelage entre le Québec et la France.
N’hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire.
Océane QUIVY
quivy.oceane@orange.fr
Toulouse, France
Note : Chantal Raymond, Les Scouts de l’Outaouais
scoutsoutaouais@videotron.ca
|
|
Grumpy about ATVs
It is difficult not to sound like a grumpy old environmentalist like David Suzuki when one complains about snowmobiles and ATVs. The October 10th Bulletin headline announced “Better ATV access coming”, which may please off-road motor enthusiasts but leaves me with mixed feelings (mixed because fortunately, there are no trails near my house). I certainly don’t want to spoil anyone’s fun, but I can’t help thinking that there are so many good arguments against this type of entertainment that society has somehow failed itself.
Even if we ignore the pollution, the effect on habitat, and the annoyance to others caused by these activities, it seems to me that when obesity is an epidemic, the last thing we need is a “sport” that requires powerful motors rather than powerful muscles.
On my way to work Wednesday morning, I negotiated the corner (as if bargaining were an option) of the bike path leading away from the Deschênes rapids and encountered a young deer right in front of me. I was more surprised than it was as, for a long second, it stared at me before bolting into the bushes. This may seem like an argument from the off-road fans that despite the increasing urban development there are still deer in our city, but it misses the point that moving around on your own “steam” (bicycle, skis, walking, roller-blading, canoeing, etc) has many advantages, not least of which is being able to see nature up close and in silence.
I don’t want to be judgmental about the exhilaration young people must feel, speeding over country trails without worry of police pulling them over. I reflect that such instincts, which served humans well over the aeons, are now our biggest threat, as corporations exploit our basic desires so cleverly. If it were only the ATVs that we have to contend with there might be some hope. So there I’ve done it - David Suzuki, move over.
Craig Gaston
Aylmer
Disagree with APICA’s rue Principale plan
In reply to the article (Rue Principale a One-Way Street) Bulletin d’Aylmer 26 Septembre 2007. We disagree with the president of APICA, Jean-Pierre Sylvestre, as well as with councillors Alain Riel and Frank Thèrrien on the use of rue du Patrimoine as a one-way steet for eastbound (return) traffic.
Rue du Patrimoine is lined with residences; using this street for the return trip will increase traffic by all kinds of vehicles. The security of our children as well as the tranquility of this residential area will be affected.
We suggest using Front Street for the return trip.This way the businesses which are plentiful on the street will benefit from increased traffic.
Robet Barette and Claudette Glandon
Aylmer
“A thank-you to our sponsors”
One community group or non-profit organization asks the Bulletin d’Aylmer every week to publish a “thank-you to our sponsors”, often with a photo or two. These groups are disappointed to learn that The Bulletin does not consider these as news stories. It is not news that a grocery store or company presented a cheque, ran a charity BBQ, or hosted a golf fund-raiser. These are advertisements, and as such must be paid for like all notices and ads.
Free ads?
In effect, the organizations are asking The Bulletin to advertise their sponsors for free. The Bulletin’s only source of income is paid advertisements, so we cannot afford to give advertisements away and continue to pay our salaries and costs and continue to deliver this newspaper to every home in Aylmer every week.
The Bulletin is the only newspaper serving Aylmer. Every week we have many real news stories which we do not have the space to include. We cannot bump real news stories to publish thank-you notices. There are too many, and our space is too limited and too valuable. We are, however, very willing to publish news about specific events organized by groups and associations.
Non-profit groups feel they should not have to pay for notices. This is a short-sighted view, since it is worth the organization’s while to pay for the notice in order to promote their sponsors and assure themselves of this help next year. The modest cost of the ad is more than repaid by the help from the sponsor, and this cost should be a built into the fund-raising plans of these organizations. We are pleased to assist in creating such notices and ads and in helping these organizations get their message out to their sponsors and to the public as a whole.
Fred Ryan, editor
|
|
