Archive
Page 1
|
Vol. 26, No. 41
24 octobre / October 24
|
|
|
Sondage: les Aylmerois veulent un pont à Aylmer
Julie Murray
Une majorité impressionnante des résidents de Gatineau dit qu’il est nécessaire d’avoir un nouveau pont – seulement 2% de la population disent qu’il n’est pas nécessaire de construire un nouvel accès pour se rendre à Ottawa. Les sondages effectués il y a trois ans indiquaient que seulement 73% des citoyens pensaient qu’il fallait construire un nouveau pont.
Les opinions diffèrent toutefois quant au meilleur emplacement pour le pont; la plupart des gens disent que c’est dans leur secteur qu’il doit être construit. 62% des Aylmerois considèrent qu’il doit être localisé à Aylmer; 59% des résidents de Buckingham et 50% des résidents de Masson-Angers disent qu’il doit être construit à Masson-Angers, alors que 49% des Gatinois et 39% des Hullois disent qu’il doit se situer à la hauteur de la Montée Paiement dans le secteur Gatineau.
Dans l’ensemble, 38% de tous les citoyens sont d’accord pour que le pont relie la Montée Paiement à Kettle Island et à la Promenade de l’aviation; cette option est aussi la préférée du maire d’Ottawa. Quant au maire de Gatineau, Marc Bureau, celui-ci n’a pas rendu pu blique sa préférence, toutefois en mai dernier il précisait que le Rapibus était prioritaire et que le pont était secondaire dans l’ordre des priorités. Il a mentionné que la construction d’un pont nécessitera plusieurs années d’études et de débats; il veut que le Rapibus soit fonctionnel le plus tôt possible, d’autant plus que la province a accepté de subventionner le projet. L’ancien maire Yves Ducharme avait dit qu’il faudrait compter cinquante ans pour voir l’ouverture d’un nouveau pont.
(Trad.: C.B.)
Big party at SOL for grand opening
Despite the occasional shower, over 400 customers turned out to try samples of skin products, food, chocolate, tea, and coffee at the official grand opening of the SOL natural food store, October 13. “We’re so happy in our new building. Our customers have had no trouble finding us. They’re always encouraging,” says owner Monique Enright, who explains that she and co-owners James McConnell, Guy Couture and Marie Couture “like to encourage local producers. Our region is so rich. We believe that by buying locally, you can actually change the world. It’s less polluting, fresher, and is good for the area’s economy.” SOL’s owners invited Aylmer folk singer Michel-André Vallières, to perform at the event. “He’s back by popular demand, to celebrate with us,” laughs Ms Enright. The new, larger store is about 600 meters from the old, just beside the IGA and behind the large Ultramar gas station.
Photo, from left, Monique Enright, James McConnell, Michel-André Vallières, Guy Couture and Marie Couture.
Photo: Julie Murray
|
|
