Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
14 novembre / November 14
|
|
Du plein air à Grande-Rivière
Canot-Camping : Pendant trois jours nous partîmes pour un voyage en canot dans la Gatineau.
Fred Ryan
Aujourd’hui, le 26 septembre nous, 16 jeunes du groupe plein air en 5e secondaire, nous réunissons sous un ciel variable. C’est humide puis il y a de la mouche mais nous sommes tellement content d’être là, dehors, au début de notre petite excursion. Après avoir chargé les canots sur la remorque, embarqué les bagages, nous partons. Cela fait des semaines que nous nous préparions impatiemment et voilà le grand moment.
Nous faisons bonne route dans le minibus conduit par la main habile du re doutable monsieur Le Quéré. Nous arrivons à bon port, à Pointe-Confort, nous déchargeons et mangeons sous un soleil chaleureux. En début d’après midi tous les canots sont largués dans les eaux bitumeuses du lac Pemichangang et nous commençons notre aventure sous les directions précises et justes de notre chef de file et responsable de la carte ainsi que de la boussole. Nous voguons à notre première destination, notre premier site de camping, en un temps record. En un après-midi, nous travaillons en équipe pour organiser notre merveilleux campement, en bougeant notamment un énorme tronc d’arbre. Nous avons même le temps de nous baigner dans les eaux rafraîchissantes en assistant après à un coucher de soleil rosé suivi par une pleine lune aveuglante. Nous finissons notre journée autour du feu de camp à chanter ou crier pour certains, des chansons et des canons.
27 septembre
Le levé est un peu plus dur que le jour précédent, à 6h 30 mais nous survivons. Le petit déjeuner est vite avalé, et nous partons encore. Malheureusement le soleil n’est pas du groupe mais comme nous précise encore le grandiose monsieur Le Quéré, quel beau temps!
Nous goûtons aussi cette journée là à nos premiers portages. Après un 3x800 m de marche nous entrons dans des eaux visqueuses d’un lac qui put! Et comme l’aurait deviné notre cher ami Murphy, c’est précisément dans ce lac, que cendrillon va perdre son soulier de verre, mais heureusement un courageux prince sera assez galant pour plonger dans les eaux gelées et gluantes pour, après la première plonge, ramener ce fameux soulier. Et pour toute récompense, le soir, tout ce qu’il reçoit pendant qu’il est aux toilettes, ce sont des gummy bears fondus dans son eau,mais enfin, nous avons passé une autre superbe journée et sommes arrivés à la très accueillante île du lac Vert. Cette île était fantastiquement amusante, surtout avec son rocher duquel nous sautions, même Amélie, dans les merveilleuses eaux du lac vert. Encore une fois nous nous couchons satisfait de notre merveilleuse journée après un feu de camps mémorable avec des jeux de la mafia.
28 septembre
Nous nous réveillons ce matin, tous sales, mais ayant un brin de mélancolie en pensant que tout va bientôt finir mais comme nous l’apprenons dans notre cours de plein air, nous sommes toujours souriant sur un lac calme qui reflète le ciel grisou. Nous continuons notre voyage, tout va bien, et nous prenons chaque moment comme un moment inoubliable, admirant les superbes paysages dans lequel nous progressions. Après deux autres portages, nous mangeons le dernier repas tous assis ensembles, monsieur Boucher offrant du pain et des nouilles. Quelle dernière scène.
Puis c’est sous la pluie que nous prenons notre dernier petit voyage, pour nous encourager, en chantant toutes sortes de chansons, ramant sous nos ponchos jaunes et roses même, pour certains. Puis, au dernier kilomètre, sort le soleil pour nous dire au revoir et nous réchauffer un peu. Les nombreux huards aussi nous chantent leurs au revoir, et de même nous leur répondons. Puis, c’est ainsi que nous arrivons, satisfaits de notre voyage, chargeons le matériel, puis repartons pour de bon, somnolant dans le mini-bus, ruminant notre formidable épopée, en canot cam ping, pour le cour de plein air 2007.
Battez-vous pour l’avoir ce cours, car le plein air, c’est incroyable.
Simon-Pierre Chaplain-Corriveau,
Élève de 5e secondaire
|
Nouvelle école primaire à Aylmer
Julie Murray
Le 9 novembre, la commission scolaire des Portages-de-l’Outaouais (CSPO) a annoncé qu’une nouvelle école primaire serait construite à Aylmer, près de l’intersection du chemin Vanier et du boulevard des Allumettières. Plus de 2 411 personnes avaient signé une pétition pour demander une nouvelle école pouvant accueillir 500 élèves – il s’agirait de la plus grande école primaire au Québec.
Au cours de la conférence de presse, la députée du Pontiac Charlotte L’Écuyer a annoncé que le ministère de l’Éducation investirait 7 887 312$ pour cette école; au cours des deux dernières années, la CSPO a fait trois demandes au mi nistère de l’Éducation pour une nouvelle école à Aylmer.
Selon les prévisions de la CSPO, le nombre d’enfants qui s’inscriront aux écoles préscolaires et primaires devrait augmenter de 539 élèves dans le secteur Ouest. Pour l’année scolaire 2009-2010, la clientèle de l’école primaire Rapides-Deschênes sera de 994 élèves, dû aux développements du secteur Rivermead et des environs de l’école. Pour cette même année, la construction résidentielle au nord du chemin McConnell fera grimper la clientèle des écoles Trois-Portages et Vieux-Verger à 870 élèves. Le développement résidentiel à l’est du chemin Vanier portera la clientèle de Deux-Ruisseaux à 300 élèves; présentement, l’est du chemin Vanier est desservi par l’école Lac-des-Fées du secteur Est.
À moins d’avoir une nouvelle école, la CSPO dit qu’à court terme, 500 élèves habitant le secteur Ouest devront être transportés par autobus aux écoles de Hull, et les élèves d’Aylmer devront fréquenter deux ou trois écoles différentes, « ce qui causera un impact négatif sur le développement social du secteur. »
Le conseiller Alain Riel croit aussi qu’il faut une nouvelle école. « Ailleurs au Québec, on ferme des écoles, mais ici, à Gatineau, on les ouvre », a-t-il confié au Bulletin. « Quand j’ai fait du porte-à-porte en 2005, tout le monde me parlait du manque d’écoles. C’est une préoccupation majeure pour les gens et nous y répondons d’une manière positive – encore une fois. »
(Trad.: C.B.)
La période des questions à l’assemblée du conseil municipal
Réparations à l’infrastructure, soccer et voile, vente d’alcool
Julie Murray
Les conseillers ont pu rentrer tôt à la maison après la courte assemblée du conseil municipal du 23 octobre. Le conseiller du quartier no.l, Frank Thérien, a annoncé que la ville approuvait un prêt de 800 000$ pour le Club de voile Grande-Rivière devant servir à la réparation des quais de la marina d’Aylmer. « Ces quais, vieux de 35 ans, seront remplacés pour la saison 2008-2009, a-t-il dit. Gatineau sera prêt à accueillir les régates si jamais nous sommes retenus pour les Jeux du Québec. »
Le conseiller Alain Pilon a annoncé que la ville approchera le Ministère des transports du Québec pour un projet de construction d’une intersection en T reliant le boulevard des Allumettières et le boulevard des Grives. Cette solution permettra de soulager la circulation pour les automobilistes qui se dirigent vers le complexe commercial du Plateau et ceux qui circulent sur le boulevard Saint-Raymond et sur le chemin Pink. « Les gens du Plateau en ont assez. La circulation est difficile aux heures de pointe et même les fins de semaine à cause du magasinage, explique le conseiller Pilon. Les automobilistes venant de l’Ouest de la ville empruntaient les rues résidentielles pour avoir accès à la zone commerciale, ce qui est loin d’être l’idéal. Avec ce raccordement, les résidents du secteur Aylmer auront un accès direct aux commerces sur le Plateau. »
Seulement trois citoyens ont eu des questions à poser au conseil. Un entraîneur de soccer, assis dans son fauteuil roulant, avait des questions concernant l’accessibilité au terrain de soccer à la Fonderie. Le conseiller Pilon a dit qu’ils allaient remédier à cette situation. Le maire Marc Bureau était d’accord pour que le conseil discute des coûts, ajoutant : « Il en coûterait de 50 000$ à 100 000$ pour y apporter une solution temporaire, et près de 1 million$ pour une solution permanente. »
265 000 appels au 311
Le conseiller Tassé a répondu : « Nos budgets pour des rues sont limités. Nous avons un budget annuel et des priorités. A chaque semaine, les conseillers reçoivent des copies des plaintes a propos des rues au 311 ainsi que leurs numéros de plainte. L’an dernier, le 311 a reçu 265 000 plaintes et nous avons réussi à en résoudre 95%. C’est une bonne marque quoiqu’il y ait toujours place à l’amélioration. »
Vente d’alcool
M. Jean Gagnon a demandé à la ville d’approuver la vente d’alcool et une terrasse à son éta blissement. « La loi anti-tabac a vraiment diminué nos affaires. Nous sommes désavantagés et nous voulons demeurer compétitifs. C’est très important pour nous d’obtenir cette permission », a-t-il expliqué. Le conseiller Luc Angers a dit que le conseil avait le dernier mot sur de telles questions et qu’il ferait les modifications en fonction des préoccupations des voisins. Avant de passer à la suite, le conseiller Patrice Martin a fait remarquer que cette réponse ajoutait un peu de mystère à la soirée.
(Trad.: C.B.)
Confinement dans les écoles Hadley et Philemon Wright– les étudiants en parlent
Julie Murray
Le 9 novembre, les écoles Hadley et Philemon Wright étaient fermées pendant environ trente minutes. Selon une étudiante de 8ième année préférant garder l’anonymat, « Environ 50 jeunes de l’école Mont-Bleu se sont présentés en trombe à l’école avec des bâtons de base-ball. Ils ont tenté d’entrer par les portes de côté. Les jeunes de Mont-Bleu pratiquaient de la boxe dans la montagne, ce qu’il leur est interdit de faire. Un étudiant de Philemon Wright les a déclarés, ce qui les a portés à vouloir se venger. Ils voulaient s’en prendre au jeune qui les avait déclarés. » Cette étudiante rapporte qu’un incident similaire s’est produit il y a environ deux ans et prétend qu’une rivalité persistante entre des gangs d’étudiants francophones et anglophones serait la source du problème.
« Ils ont fermé tous les rideaux et toutes les portes. Nous avons dû nous installer dans un coin par terre de telle sorte qu’on ne pourrait nous voir si quelqu’un regardait par la fenêtre », ajoute-t-elle. L’incident a fait peur aux étudiants. « On aurait pu entendre une épingle tomber dans l’école. Certains jeunes pleuraient et d’autres ont été pris d’une attaque de panique. » Un autre étudiant d’ajouter : « Nous faisons des exercices de confinement depuis le début de l’année scolaire. Les confinements semblent être à la mode actuellement à la grandeur de la planète. »
(Trad.: C.B.)
|
|
Allumèttieres, Des Grives to be connected
Julie Murray
During its October 30 meeting, city council resolved to ask the Transport Ministry for a $1.7 million T-intersection connecting the north side of Des Grives with Allumèttieres Boulevard, a request that Minister Julie Boulet is expected to approve. The new street will allow drivers coming from Aylmer direct access to Le Plateau shops, without having to take shortcuts through the residential areas. It should also reduce traffic on Pink Road and Saint Raymond Boulevard.
Le Plateau exploding
Catherine Marchand, director of the city’s planning department, says the intersection should fulfill traffic needs of the area until 2016, when the population of the Plateau is expected to be 16,000 people. In 1991, there were 791 residents in the area, and today, there are 10,700, an increase of 1177% percent. Within five years, the commercial complex is expected to be over one million square feet.
“People in the Plateau have had enough. The traffic is bad, even on the weekends, and we have drivers using residential streets to get to commercial areas,” notes Councillor Alain Pilon. Hull-Aylmer MP Marcel Proulx has added his support, “The Plateau is seeing continued growth, and the Megacentre’s size fully warrants this project. Given the critical needs of the public and the commercial development, this intersection must be built now.”
A continuous flow intersection?
The new intersection is the first phase of a proposed pilot project, says Ms. Marchand. The city recommends eventually converting the intersection into a continuous flow intersection, as are common in Mexico. “We hope that the MTQ will consider this as a pilot project,” she adds. “We could put in this unconventional intersection in phases, without disturbing traffic, at the rhythm of the needs of the area.”
Citizens invited to comment on Le Plateau development
The City, in collaboration with Plateau de la Capitale S.E.N.C., has invited residents of Le Plateau to take part in a workshop on developing the core of Le Plateau, Wednesday, November 21, at École des Deux-Ruisseaux, starting at 7 p.m. This multi-purpose project is south of boulevard du Plateau, between Atmosphère and Europe Streets.
The consultation will enable Gatineau, the developer, and residents to plan a land-use design that is a reflection of its residents. During the workshop, residents from the affected sectors will address the following themes and issues:
Vision: How do you see the heart of the ideal urban village, the place where you would like to live or that you would visit every day?
A lively place: What cultural, sports and other activities should be provided? What role should nature and aesthetics play?
A functional place: What commercial, institutional and recreational services should we focus on?
Integration: The main transit connections, types of transit and types of residential and commercial diversity that would meet your needs?
Suggestions from the public will help Gatineau develop the land-use and design plans, which will be submitted to the Municipal Council for adoption in the spring of 2008.
Deadline to sign up: November 16.
Submissions: Comments can be made before November 30, by phone: 819-595-7331, by fax: 819-595-7397, via e-mail: prenezplace@gatineau.ca, or on the website: www.gatineau.ca/consultations/en
Documents on these questions can be found in city libraries and in the service centres of Hull and Aylmer, as well as on the municipal site www.gatineau.ca/consultations/en. (FR)
Student describes lockdown in Hadley and Philomen Wright
Julie Murray
On November 9, Philomen Wright and Hadley schools were in lockdown for about a half an hour. According to Makayla, a Grade 8 student, and two other students wishing to remain anonymous, “About 50 kids from Mont Bleu (school) with baseball bats stormed the school. They tried to go into the side doors. The Mont Bleu kids were boxing on the mountain, which they’re not supposed to do. A Philomen Wright student told on them, so the Mont Bleu students wanted revenge. They wanted to attack the kid who snitched on them.” Makayla reports that a similar incident happened two years ago and attributes the source of the problem to a persistent rivalry between gangs of French and English students. “They closed all the curtains and doors. We had to go in the corner and get on the floor so if someone looked in the window they wouldn’t see us,” she adds. The incident frightened the students. “You could hear a pin drop in the school. Some kids were crying and some had panic attacks.” Another student adds, “We’ve ben practicing lock downs since the start of the school year. Lockdowns seem to be the fad now. They’re happening all over the world.”
|
|
