Archive
Page 1
|
Vol. 26, No. 44
14 novembre / November 14
|
|
|
Le Jour du souvenir à Aylmer
Beaucoup de personnes ont participé à la cérémonie au Jour du Souvenir devant le cénotaphe du parc mémorial à Aylmer, le 11 novembre. Le député de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, la députée du Pontiac, Charlotte L’Écuyer et le conseiller d’Aylmer André Laframboise ont déposé des couronnes mortuaires au nom du Canada, du Québec et de la Ville de Gatineau, respectivement. Le conseiller Laframboise, dont le père a servi lors de l’invasion en Normandie, participe à la cérémonie à chaque année. Un des membres du clergé a déclaré lors de la prière, “Nous servons si facilement la guerre. Par contre, je dois rêver d’un monde de paix quand nos coeurs sont libérés de la peur.”
Photos: Julie Murray
The 11th hour of the 11th day…
A large crowd participated in the Remembrance Day ceremony at Aylmer’s Memorial Park Cenotaph, November 11. Hull-Aylmer MP Marcel Proulx, Pontiac MNA Charlotte L’Ecuyer, and Aylmer Councillor André Laframboise laid wreaths on behalf of Canada, the Pontiac, and the City of Gatineau, respectively. Councillor Laframboise, whose father took part in the invasion of Normandy, attends the ceremony every year. “So easily we wage war,” prayed one member of the clergy. “But I must dream of a world of peace, when our hearts are set free from fear.”
Photos: Julie Murray
|
|
