Archive
Page 1
|
Vol. 26, No. 47
5 décembre / December 5
|
|
|
Le groupe DO2 d’Aylmer fait fureur
De gauche à droite : Marie-Claire, Young Prince, Cluny, Lucky D, Queen C et Oscar, membres du group rap DO2, fêtent le lancement de leur nouveau CD, « Fresh », le 26 novembre, après avoir donné un concert bien apprécié quelques jours auparavant à l’école secondaire Grande-Rivière. Pour obtenir plus d’informations, pour visionner leur video ou pour vous procurer un CD, visitez le site myspace.com/DO2music. (C.B.)
Aylmer’s DO2 making waves
Marie-Claire, far left, Young Prince, Cluny, Lucky D, Queen C and Oscar, members of the rap group DO2, celebrate their new CD, “Fresh,” November 26, after a successful concert a few days earlier at Grande-Rivière high school. For more information, to view their video, or to purchase a CD, visit myspace.com/DO2music.
Photo : Julie Murray
Ouverture du boulevard des Allumettières
L’ouverture officielle du nouveau tronçon du boulevard des Allumettières, sur 1,7 kilomètres, a eu lieu lundi le 3 décembre. Il est maintenant possible de partir de l’ancienne ville de Gatineau, de traverser le pont Alexandra, puis de longer la rue Laurier, pour ensuite filer jusqu’au chemin Eardley (route 148) à Aylmer, sans avoir à changer de rue. La construction du nouveau boulevard a coûté 55,4 millions$.
Les cérémonies d’ouverture ont eu lieu à l’Université du Québec à Hull et ont été suivies d’une promenade en autobus sur le boulevard. Les gouvernements fédéral, provincial et municipal ont participé à l’événement.
(CB)
Allumettières Boulevard opens
The 1.7 kilometre-long Allumettières Boulevard extension officially opened, Monday December 3, making it possible to drive from old Gatineau , over the Alexandra Bridge, along Laurier Street all the way to Eardley Road or Highway 148 in Aylmer, without changing roads. The new boulevard cost $55.4 million to construct. “Forty years after it was conceived, the east-west artery has been delivered,” commented MP Marcel Proulx.
The opening ceremonies took place at the Université du Québec in Hull, followed by a bus ride to the boulevard. The federal, provincial, and city governments were represented at the event.
(JM)
|
|
