Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
12 décembre / December 12
|
|
Deux Olympiennes à Grande-Rivière
Le 26 novembre dernier, l’école secondaire Grande-Rivière recevait deux athlètes olympiques dans la cadre des conférences Fitspirit :Allison Korn, double médaillée olympique (argent à Atlanta en 1996 et bronze à Sydney en 2000) en aviron et Stéfanie Vallée, quintuple championne canadienne et championne nord-américaine en kayak en eau vive.
Fitspirit est un orga nisme dont la mission est de promouvoir la santé physique chez les jeunes filles de 13 à 17 ans en leur offrant des modèles accessibles lors de conférences de motivation. Ces deux athlètes se sont adressées à toutes les jeunes filles de l’école lors des trois conférences avec dynamisme, émotion et un excellent support visuel.
Leurs messages étaient clair : Il y a un sport parfait pour chaque fille tant qu’on persévère à le trouver et à le pratiquer, et crois en toi, tu le mérites.
Visiblement captivées lors des conférences, les jeunes filles ont eu la chance d’obtenir des autographes des athlètes et la chance de mettre des médailles olympiques à leur cou. Les organisateurs espèrent que les conférences de Mesdames Korn et Vallée auront un effet positif et que les jeunes filles profiterons des activités physiques offertes pour elles à l’heure du dîner et après les heures de classe pour bouger davantage.
Photo: Hugues Frigon
Les enseignants du département d’éducation physique.
École secondaire
Grande-Rivière.
Rheal McIntyre: seeing the forest and the trees
Aylmer artist Rheal McIntyre poses with one of his 15 paintings on display at Ambrosia Restaurant, on rue Principale Mr. McIntyre is inspired by 19th century Impressionists, and the painting shown here is 10 feet long, giving the observer the feeling of actually being in the forest.
Photo: David R. McColl
|
Gatineau annonce la collecte à trois voies pour déchets
La Ville confirme, le 7 décembre 2007 le choix de la collecte à trois voies qui sera implantée progressivement d’ici 2011. Adopté avec succès par d’autres municipalités québécoises, ce type de collecte devrait permettre à la municipalité de réduire ses déchets de 65 % tel que prescrit par le gouvernement provincial.
Les matières recyclables ramassées pêle-mêle
Les premiers changements seront introduits dès le 1er mai 2008 alors que les matières recyclables seront ramassées pêle-mêle aux deux semaines. Pour disposer de ces matières, la Ville offrira gratuitement des bacs roulants de 360 litres aux citoyens qui en feront la demande.
En 2009, débutera un projet pilote de collecte hebdomadaire de résidus alimentaires dans certains quartiers de la ville. Ce projet sera étendu à d’autres quartiers en 2010, puis à la majorité des résidents en 2011. La Ville souhaite ainsi détourner quelque 20 000 tonnes de matières organiques – y compris les résidus verts – du site d’enfouissement.
Un camion, deux compartiments
La Ville privilégie la collecte. Ce type de collecte permettra de ramas ser deux matières à la fois dans deux compartiments d’un même camion, ce qui aura pour avantages de réduire les coûts de collecte, le va-et-vient des camions et, par conséquent, l’émission de gaz à effet de serre.
Compostage en usines fermées
Afin de gérer ses matières résiduelles de façon responsable, Gatineau entend centrali ser leur traitement en construisant ses propres installations de transbordement, de tri et de compostage dans le site environnemental de l’aéroparc industriel d’ici 2011. Les installations seront aménagées en usines fermées, plutôt qu’à ciel ouvert. De plus, l’accès au site ne se fera que par les axes majeurs, soit l’autoroute 50 et le boulevard de l’Aéroport.
Pour les déchets qui ne seront ni recyclés ni compostés, une étude sera réa lisée en collaboration avec les autres municipalités de l’Outaouais afin de déterminer la meilleure façon de les éliminer dans la région.
« La séparation des matières résiduelles à la source et la construction de centres de traitement de ces matières sur notre territoire s’avèrent être la meilleure façon de les éli miner dans une perspective de développement durable et responsable », explique le maire Marc Bureau. « Pour réussir ce projet, nous avons besoin de la collaboration de tous les Gatinois. La gestion des matières résiduelles est une respon sabilité collective ».
« La collecte pêle-mêle des matières recyclables aura l’avantage de nous faire recycler encore plus, puisque nous n’aurons plus à séparer les matières, et le nouveau bac sera plus volumineux », d’ajouter le président de la Commission sur l’environnement, Patrice Martin.
Pour bien informer les Gatinois sur les changements qui s’annoncent, une grande campagne d’information se tiendra à compter du printemps 2008. Mis à part la publicité et les documents informa tifs qui seront produits, une ligne téléphonique sera notamment consacrée à la collecte des déchets.
Pour en savoir plus composez le 3-1-1.
(FR)
Au conseil municipal
Préoccupations des résidents : l’intérêt public, le vérificateur, le déneigement, les adolescents et les arbres
Julie Murray
Le maire Marc Bureau a ouvert la réunion du conseil municipal du 5 décembre en souhaitant la bienvenue à 60 jeunes, membres de la Commission Jeunesse de Gatineau. Il a aussi mentionné l’ouverture du boulevard des Allumettières et passé un commentaire sur le nom du boulevard, « La ville est fière de rendre hommage aux allumettières – elles sont un symbole de solidarité et de coopération. » Il a terminé en disant que 12 000 arbres seront plantés près du nouveau boulevard.
Mots des conseillers
La conseillère Jocelyne houle a dit que la ville a choisi les deux gagnants du concours d’art ouvert au public pour la piscine de Buckingham; tous deux sont du secteur Gatineau. « Cela prouve que de plus en plus de gens s’impliquent dans les autres secteurs », a-t-elle conclu. Le conseiller Luc Angers a parlé des mesures prises pour réduire la vitesse automobile sur trois rues de son quartier; il en a profité pour inviter les gens à un souper du temps des fêtes qui aura lieu à l’Hôtel de Ville le 16 décembre. Le conseiller Yvon Boucher a soumis une pétition signée par 1 200 personnes concernant les travaux sur le boulevard Maloney. Le conseiller Alain Riel, président de la Commission Jeunesse de Gatineau, a félicité les jeunes de l’intérêt qu’ils portent aux politiques municipales.
La conseillère Louise Poirier a annoncé que les patinoires de la ville seraient ouvertes à compter du 17 décembre et que les pentes pour la glissade sont déjà ouvertes. « Il s’agit d’une bonne nouvelle », a-t-elle dit, « cette année, notre hiver a déjà quatre semaines de plus que celui de l’an dernier. »
Le conseiller Alain Pilon a parlé d’une pétition de 300 noms qui demande une réduction de la vitesse automobile sur le boulevard Lucerne, près de l’école Jean de Bréboeuf. « S’il faut choisir entre le boulevard Taché et le boulevard Lucerne, la priorité est sans contredit le boulevard Lucerne. » Il s’est aussi dit content des mesures prises pour réduire l’impact sur l’environnement près du boulevard des Allumettières. Le conseiller Pierre Philion a fait remarquer que le boulevard est l’un des plus coûteux de la province – 96 millions$ pour seulement trois kilomètres.
Période de questions
Jacques Demers a ouvert la période de questions en disant : « Félicitations à M. Riel pour avoir réussi à gagner l’intérêt des jeunes pour la politique. Le prochain pas serait d’obtenir l’intérêt de leurs pa rents pour des sujets autres que les haus ses de taxes. » Il a demandé si la ville comptait s’assurer qu’il y aurait des aliments-santé et une attention portée à l’anti dopage lors des Jeux du Québec. Le maire Bureau lui a répondu que la Ville avait la ferme intention d’avoir des normes très élevées à cet égard.
Vérificateur et vérification
Gaétan Mongrain a suggéré à la Ville d’inclure des experts indépendants dans son comité de vérification. « Il est difficile pour trois conseillers d’être indépendants quand ils jugent le vérificateur puisqu’ils sont eux-mêmes jugés. » Il a fait remarquer que d’autres villes ont des présidents indépendants pour leurs comités de vérification. Le conseiller Denis Tassé a dit qu’il allait faire part de ces préoccupations au président du Comité de vérification, André Laframboise.
Déneigement
Luc Tanguay s’est dit frustré par le manque de déneigement des trottoirs le long du boulevard Riel, forçant ainsi les piétons à emprunter la rue. « Les voitures roulent vite sur cette rue. C’est dangereux. » Le conseiller Philion a répondu que la tempête avait été particulièrement importante avec ses 25 centimètres et que la priorité était de dégager les rues pour que les gens puissent se rendre au travail. Tout en faisant remarquer que Montréal garantit un déneigement complet en sept jours et Québec en trois jours, le maire Bureau a dit que la Ville se compare bien aux autres municipalités du Québec.
Deux jeunes ont exposé leurs préoccupations face à certaines politiques provinciales concernant les groupes communautaires de jeunes qui, selon l’un d’eux, « traiteraient les jeunes comme des clients, des problèmes et non comme des personnes. Nous voulons être acceptés tel que nous sommes. » « Nous avons déjà plus de 200 signatures et nous en ajoutons à chaque jour », a dit l’autre. Le conseiller Riel a dit que la Ville devait passer une résolution d’appui en soirée et le conseiller Angers a dit que « plusieurs groupes communautaires rencontraient le même problème. »
Un membre de l’Association des résidents des Jardins Taché a demandé que des mesures soient prises pour réduire la vitesse automobile sur le boulevard Lucerne. Le conseiller Côté a dit que la Ville en discuterait avec le Comité de la circulation.
Projet Aylmer-nord et site Cook
La période de questions s’est terminée sur le sujet de la résolution concernant le site Cook et le méga-projet de développement prévu dans ce secteur; ce sont trois résidents d’Aylmer-nord, Claude Péloquin, Stephanie et Dave Reford, qui ont amené le sujet. « Comptez-vous vous assurer que l’infrastructure est en place, tel que des parcs, des écoles et un pont vers Ottawa? Comptez-vous réserver un secteur industriel pour la création d’emplois? » a demandé M. Péloquin. Le conseiller Riel s’est dit content de l’appui accordé au projet – si l’infrastructure est en place—et a rappelé que le secteur n’est pas encore zoné pour un tel développement. Le conseiller Patrice Martin a dit que la résolution pour le site Cook n’était pas une priorité, puisque la ville met actuellement toutes ses énergies sur l’élimination des déchets et que rien n’est prévu pour le site Cook. La Ville a par la suite dit qu’elle utilisera le site du chemin Cook pour le compostage de déchets verts.
La Ville abat des arbres pour construire une barrière de son M. Reford s’est dit inquiet des ordures le long du Chemin de la Montagne et a demandé pourquoi 200 arbres matures avaient été abattus le long du boulevard Saint-Raymond pour construire une barrière de son. « Depuis quand est-ce que les arbres ne forment pas une barrière contre le son? » Le conseiller Martin a dit que les gens souhaitaient une barrière de son à long terme et que les arbres n’étaient pas suf fisants; il a aussi expliqué qu’une butte aménagée comportant des arbres et des arbustes constituerait la barrière.
Les réunions du conseil commencent toujours par une période de questions permettant aux citoyens de poser des questions au conseil sur des affaires municipales.
(Trad,: C.B.)
|
|
Gatineau’s ring-road completed
Boulevard des Allumettières officially opens
Julie Murray
On Monday, December 3, the Boulevard des Allumettières opened to the public, forty-five years after the idea was initially proposed. The 1.7-kilometre extension from Labelle Street, in the Wrightville neighbourhood of Hull, to Boulevard Saint-Raymond in the Plateau connects with previous portions, Saint-Joseph-Boulevard to Lac-des-Fée which was built in 2005, and Saint Joseph and Saint Laurent Boulevards, built in 2004, as well as the longest stretch from Highway 148 to the Plateau, in Aylmer. It will now be possible to drive from the Alexandra Bridge to Eardley Road in Aylmer without leaving the highway.
Montreal’s link; Gatineau’s ring-road
In theory, Allumettières will be the western extension of the province’s new route linking Montreal to Gatineau via the yet-to-be-built Autoroute 50, so it will be possible one day to drive from downtown Montreal to Eardley Road and up into the Pontiac, all on the same highway. Locally, the interest in this route is to provide a ring-road around the downtown cores of Gatineau for heavy truck traffic, and also to give access to the rest of the region for the commuters coming to the massive housing developments along the Boulevard’s northwestern side.
The province and the federal government contributed equally to the $96 million cost of the most recent section, under the Outaouais Roads Agreement, an accord to improve the road system in the Quebec portion of the National Capital Region.
Several politicians spoke at the opening ceremony, held at the University of Quebec in Hull. Federal Transport Minister Lawrence Cannon said, “Canada’s transportation and infrastructure systems are of vital importance to the Government of Canada. We are proud to have contributed to improving and developing the roads in the Outaouais.”
Honours heroic women
“This new road will be a key asset for the economy of the Outaouais,” commented provincial Transport Minister Julie Boulet. “It was designed with respect for Gatineau Park, the environmental jewel through which it passes. It will reduce congestion on nearby roads, as well as greenhouse gases. I am pleased to be taking part in the opening of this road which honours courageous women, the match factory workers who played an important role in the region’s history.”
Hull-Aylmer MP Marcel Proulx added, “Forty years after it was conceived, the east-west artery has been delivered.” MNA Chollette remarked that the date is 35 years.
MNA Benoit Pelletier also spoke, and MNA Charlotte L’Écuyer was the only speaker to link the Pontiac to this new autoroute.
Mayor Marc Bureau also mentioned the history of the women after whom the road is named, calling them part of Gatineau’s “collective memory”. He also added, somewhat crypically, that the new route is significant “because of citizen involvement in its development.”
Also present for the opening were a former “allumettière”, Jeanne Soublière, and some of the 400 people whose homes were expropriated in the early ‘70s to build the road. Hull MNA Roch Cholette presented one of them, Roger Renaud, with a commemorative photograph.
After the ceremony, people were bused to the overpass on Lac-des-Fées, where the ribbon-cutting ceremony was held. They later inaugurated the highway making the first trip on two buses rented by Transport Quebec.
Saturated by 2011 or earlier While the new highway is expected to ease congestion on Boulevard Taché and Saint Raymond Boulevard, a 2001 study by the Transport Ministry concluded that it would be saturated by 2011. However Jacques Filion, an MTQ director, says that the study must be re-evaluated in light of the real estate boom and resulting increase in cars on the road. “Before naming a saturation date for the Boulevard des Allumettières, we need to re-examine this. A number of factors can influence a saturation date, such as residential development and public transportation.”
OHSSN website launched
Health advice for anglos 24/7
The Outaouais Health and Social Service Network for the English speaking population (OHSSN) in cooperation with the Agence de la santé et des services sociaux de l’Outaouais (ASSSO) launched, December 5, its website dedicated to provide support for English speakers seeking information about health and social services offered within the Outaouais.
Check services here first
With the new website www.ohssn.org, Anglo-phones anywhere in the region will be able to access information concerning health and social services around the clock, 365 days a year. According to the OHSSN project coordinator, Danielle Lanyi, “timely access to information concerning health issues in one’s language affects health outcomes.” She adds, “In the Outaouais, many Anglophones are unaware of the services available in English within the region. Before making the trip to Ontario, they would do well to first visit the website”.
Viewers can find information on particular health issues and also about the health and social services delivered by the institutions where they live. As the Executive Director of ENRICH, Kathy Teasdale, observes, “the launch of the new website demonstrates the evolving relationship between the English-speaking community and the public health care providers. By working together, we can reach out more effectively to ensure that Anglophones can access the health system when the need arises.”
More information please contact Danielle Lanyi at 819-923-8429.
(FR)
|
|
