Archive
Page 1
|
Vol. 27, No. 2
16 janvier / January 16
|
|
|
Aylmer, Ottawa kids team up to help newcomers
Pupils from l’Ecole Montessori de l’Outaouais. and Fern Hill School in Ottawa worked together on a Christmas food drive for “Accueil Parrainage” which helps new immigrants in the region. The grade five and six students from both schools brought their collections to the Montessori gym, where they exchanged greetings and songs in opposite languages.
Seraj Doryane, from Accueil Parrainage explained to the children where the food would be going. “For many of these families it will be their first Christmas in Canada, and for some of the children it will be the first time they see snow. They will have left their family and friends at home to start a new life in Canada.” L’Accueil Parrainage helps immigrant families find accommodation, helps register children at school, and offers translation services in nine languages, among other things. (FR)
Statistiques de la construction: Aylmer en tête!
Julie Murray
Selon les données provisoires sur les mises en chantier du dernier trimestre de 2007, publié par la Société d’hypothèques et de logement, le 9 janvier, la croissance d’Aylmer continue de monter en flèche en particulier pour ce qui est de logements collectifs. La mise en chantier de maisons uni familiales a augmenté de 20% (340 mises en chantier en 2007 par rapport à 283 pour la même période en 2006). La construction de maisons jumelées, de logements en bande et d’appartements a augmenté de 350% (765 mises en chantier en 2007 et 476 en 2006).
Hausse pour le secteur Hull, baisse pour le secteur Gatineau
Le secteur Hull, un marché moins propice aux maisons individuelles, a connu une mise en chantier de 35 maisons individuelles en 2007, une augmentation de 17% par rapport à 2006, alors que seulement 21 étaient mises en chantier. En 2007, 240 logements collectifs ont été mis en chantier, alors que 509 l’avaient été en 2006, soit une baisse d’environ 53%. Du côté de Gatineau, 254 maisons individuelles ont été mises en chantier en 2007 alors que 457 l’avaient été en 2006, une baisse de 44%. Pour les logements collectifs, 675 ont été mis en chantier en 2007, une baisse de 9% par rapport à 2006, alors que 719 avaient été mis en chantier.
Le secteur rural, incluant Buckingham, Masson-Angers, Val-des-Monts, Cantley, Chelsea, La Pêche et la municipalité de Pontiac, a vu démarrer la construction de 408 maisons individuelles en 2007 et 410 en 2006. De plus, 71 logements collectifs ont été mis en chantier en 2007, alors qu’il n’y en a eu que 58 en 2006. Toutefois, ces chiffres ne peuvent être comparés puisque depuis 2007, Denholm et L’Ange-Gardien, sont inclus dans les calculs pour le secteur.
Jumelées: Aylmer en tête!
Les mises en chantier de maisons jumelées ont augmenté de 4% en 2007, passant à 721 unités. Aylmer arrive encore une fois en tête, avec 478 nouvelles maisons jumelées en 2007, soit 30% de plus qu’en 2006. L’activité semble avoir reprise à Hull où 56 maisons jumelées ont été construites en 2007 alors que seulement 6 l’avaient été en 2006. Le secteur rural (secteur périphérique) compte 71 maisons jumelées de plus en 2007 alors qu’il n’en comptait que 54 en 2006. Par ailleurs, le secteur Gatineau a connu une baisse de 56% puisque seulement 116 mises en chantier de maisons jumelées ont été enre gistrées alors qu’il y en a eu 262 en 2006. La construction de condominiums a augmenté de 12% en 2007. Cette augmentation est due en grande partie à celle de 110% dans le secteur Aylmer qui a fait contrepoids aux baisses dans les secteurs Hull (-9%) et Gatineau (-20%).
Logements locatifs à la baisse
À la grandeur de la ville, 1 037 maisons individuelles ont été mises en chantier en 2007 alors que 1 171 l’avaient été en 2006, soit une baisse de 11%, tandis que 1 751 unités de logements collectifs ont vu le jour en 2007, soit une légère baisse de 1% par rapport à 2006 (1 762 unités). Cette baisse est attribuable à une chute de 11% dans la mise en chantier de logements locatifs, en particulier dans le secteur Hull (baisse de 81%).
(Trad.: C.B.)
|
|
