Archive
Page 1
|
Vol. 27, No. 3
23 janvier / January 23
|
|
|
Les Olympiques encouragent les élèves de Vieux Verger
Des membres de l’équipe des Olympiques de Gatineau entraînent des élèves de l’école primaire du Vieux Verger à s’exercer, le 15 janvier, afin d’intéresser de futurs joueurs pour l’équipe.
Les Olympiques font une tournée des écoles primaires pour faire la promotion d’un mode de vie sain, incluant l’exercice et une bonne alimentation. Photo : Julie Murray.
Pas de carnaval d’hiver cette année
Julie Murray
À cause d’un manque de bénévoles, il n’y aura pas de carnaval d’hiver à Aylmer cette année, nous rapporte Francine Paré de l’APICA. « Pour coordonner un tel événement, nous avons besoin de la coopération de toute une brochette d’organismes. Cela prend beaucoup de monde », a-t-elle confié au Bulletin. « Nous ne voulions pas faire quelque chose en ‘broche à foin’. C’était tout ou rien. Alors, ce sera ‘rien’ pour Aylmer…
Mais, qui sait? Les bénévoles afflueront peut-être dans l’avenir. » L’an dernier, la Ville de Gatineau avait accordé un montant au Carnaval d’hiver d’Aylmer; aucune demande n’a été faite pour cette année.
Bal de Neige sera donc le seul festival d’envergure qui se tiendra en Outaouais, du 1er au 17 février, au parc Jacques Cartier. Plus de 300 000 personnes participent annuellement à cet événement.
(C.B.)
No Winter Carnival this year
Julie Murray
There won’t be a winter carnival in Aylmer this year, reports APICA’s Francine Paré, because of a lack of volunteers. “To coordinate an event like this, we need the cooperation of a whole slew of organizations. It takes a lot of manpower,” she told The Bulletin. “We didn’t want to do something skimpy. Either we’d have a blast or do nothing at all. So Aylmer is dead for this year. But who knows? Maybe in the future, there’ll be a splurge of volunteers.” Last year the City of Gatineau funded a large part of the Aylmer Winter Carnival; no request was made to the city for funding for this year.
The only large winter festival in Gatineau will be the Bal de Neige (Winterlude), at Jacques Cartier Park in Hull, February 1 through 17. Over 300,000 people visit this “snowflake kingdom” annually.
|
|
