Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
6 février / February 6
|
|
Cartoons on racism
Fernand Bienvenue-Ackey stands next to an exhibition he organized of cartoons from newspapers across the country, all on the topic of racism. Mr Bienvenue-Ackey is the president of Youth Connection Canada-Africa, an organization that works to bring communities together. A journalist, he also hosts Radio-Canada’s “Africana,” Saturdays at 10 p.m. on 89.1 FM, and the French-language “A Planet in my City,” on Videotron’s Vox channel. “I meet with immigrants in order to show Gatineau’s diversity. If citizens could better understand the culture of their neighbours or fellow citizens, there would be less discrimination. People often discriminate because they don’t understand different cultures and they are afraid of the differences.”
The bilingual show was done with the support of the Quebec Ministry of Immigration. Having concluded at Aylmer’s library on January 20, the show moves to the University of Quebec in the Outaouais for all of February. There will be a vernissage and 5 to 7 on February 5.
Photo: Julie Murray
Centre d’exposition l’Imagier: Maria Lezon et Renée Béland
Jolene Piché
L’année 2008 commence en beauté pour le centre d’exposition l’Imagier, et ce grâce à deux oeuvres très colorées de femmes extraordinairement ta-lentueuses.
L’exposition qui orne les murs d’entrée ainsi que la salle principale est l’oeuvre de Maria Lezon qui s’intitule: « Les dangers de la maternité». 16 beaux grands tableaux nous font vivre les états d’âme de l’artiste «comme s’ils étaient une séries d’événements terribles». Les toiles sont peintes de couleur vives telle une bande dessinée, et on ne peut que trouver les tableaux comiques et ma-gnifiques.
Le projet a prit naissance lorsque l’artiste qui en 2005 accoucha de jumeaux, passa 7 mois du congé parental de son conjoint en Espagne. Elle dessina des situations cocasses de femmes avec leurs poussettes, des accidents qui pourraient arriver à n’importe qui peu importe le sexe et même le statut de cette personne. Des scènes illustrant une poursuite par un chien qui a pour résultat qu’une partie de votre vêtement soit déchiré ou encore se faire frapper par l’éclair dans un stationnement.
Elle réalise ensuite qu’elle dessine ses propres peurs, et cela la motive davantage à continuer son projet. La peur de ce qui pourrait possiblement arriver à ses jumeaux était très forte et graphique pour elle. Ainsi, elle décida donc de peindre afin de contrôler cette peur et d’en rire un peu pour ne pas être consommée négativement par cette peur.
Elle créa au départ 23 peintures de 20x40 centimètres qui illustrent des accidents qui pourraient arriver à n’importe qui, mais Maria a choisi comme sujet une mère et son enfant. L’inspiration est venue de ses dessins et aussi des grand titres des manchettes journa-listiques de l’été 2006. Les sujets traités sont la guerre Libano/Israel et la fameuse Corrida en Espagne ainsi que d’autres comme une scène du jardin botanique et une toile inspirée par une nuit sans sommeil suite a un bébé qui ne cesse de pleurer.
Mini-galerie : Renée Béland
Renée Béland, une jeune artiste de St-Jérome occupe la mini-galerie avec ses chiens de collection. Les murs sont tapissés de cadres avec des photos de chiens de toutes sortes et c’est tout simplement magnifique. Un véritable coup de coeur! Le travail de l’artiste consiste à démontrer la dépendance - affective et identitaire - existante entre certaines personnes et leurs animaux de compagnie.
Elle s’explique : «Le quotidien des propriétaires d’animaux, des images photographiées, des scènes de l’actualité (accessoires mode, couleurs de saison, personnalité) sont autant de références qui m’alimentent dans la réalisation de mes tableaux. Ma peinture consiste à décrire les actions quotidiennes, fanatiques ou insolites de certains maîtres en relation avec leur chien. Dans mes œuvres, il y a deux niveaux de lecture : le premier, humoristique et le deuxième, social.»
L’exposition est en place jusqu’au 24 février 2008, au Centre d’exposition l’Imagier 9, rue Front.
« Les dangers de la maternité», un des 16 tableaux de Maria Lezon
|
Bureau du Premier ministre - Dimitri Soudas d’Aylmer suscite des questions
Julie Murray
Un résident d’Aylmer et ancien commissaire à la Commission scolaire de Western Quebec, Dimitri Soudas, se retrouve dans l’eau chaude puisqu’il fait face à certaines allégations comme quoi il aurait, en tant qu’attaché de presse du Premier ministre Stephen Harper, tenté d’influencer le ministère des Travaux publics pour venir en aide au Groupe Rosdev – une société immobilière de Montréal impliquée dans un litige de plusieurs millions de dollars avec les Travaux publics, concernant la gestion de deux immeubles gouvernementaux qui abritent des milliers de fonctionnaires. Selon les allégations, M. Soudas aurait apparemment convoqué une rencontre, le 2 août 2006, avec le personnel politique du mi-nistre des Travaux publics dans le but d’exercer des pressions en faveur de la société immobilière.
On rapporte que M. Soudas aurait convoqué cette rencontre parce que certains membres de l’organisation des conservateurs, incluant son ami Leo Housakos, croyaient que le propriétaire de Rosdev, Michael Rosenberg, pourrait devenir un allié du parti et ainsi contribuer à gagner des sièges à Montréal. Au cours de cette rencontre, selon les allégations, M. Soudas aurait suggéré que les Travaux publics et le Groupe Rosdev fassent appel à la médiation dans ce conflit, une idée qui avait été proposée quelques mois plus tôt par le bailleurs de fonds pour le Parti conservateur Leo Housakos.
Selon les rapports de médias, l’an dernier, M. Soudas et M. Housakos auraient pris part à une rencontre avec des représentants d’un fabricant d’équipement militaire qui souhaitait vendre de l’équipement à la Défense nationale.
Pendant la période de questions, le 31 janvier, le député du Bloc, Michel Guimond, a demandé si M. Housakos avait déjà été invité au 24 Promenade Sussex. Le Premier mi-nistre Harper a répondu, « Le membre du Bloc a parlé de deux individus d’origine grecque, l’un étant un employé ici à Ottawa et l’autre étant un bailleurs de fonds du Parti conservateur à Montréal. Ce n’est pas parce qu’il y a deux Grecs qu’il y a complot », plutôt que de répondre à la question.
Le commentaire a rendu les députés de l’opposition furieux. Le député libéral John Cannis, aussi d’origine grecque, a dit que le commentaire de M. Harper insultait la communauté grecque. « Pourquoi était-il nécessaire, pour lui et pour d’autres, de continuellement faire référence à ces gens? Pourquoi a-t-il dû leur faire référence comme étant des Canadiens d’origine grecque? Je ne vois pas le rapport. »
Dion : erreur et excuse
Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a aussi fait un faux pas au cours de la période de questions, amenant l’idée que M. Soudas était complice d’extorsion. « Il s’agit d’une tentative d’extorsion de l’argent des contribuables au bénéfice d’un partisan, en modifiant le processus décisionnel et, en plus, ils disent que ce n’est pas important puisque la manœuvre n’a pas réussi. Je crois que le Premier ministre doit s’expliquer. »
Après la période de questions, M. Dion s’est excusé. « Hier, j’ai utilisé un terme inapproprié : ‘extorsion’. Je m’en excuse, ce mot n’était pas approprié. Cette fois, je vais bien choisir mes mots : cela semble être de l’ingérence politique. » L’avocat de M. Soudas prétend que M. Dion a usé de diffamation à l’égard de son client.
Marcel Proulx part en guerre
Le député de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, compte donner suite à cette affaire Soudas. « J’ai posé des questions lors de la période de questions du 1er février. Le gouvernement dit n’importe quoi pour éviter le dossier Rosdev. La ‘rencontre’ a eu lieu en 2006. Le gouvernement a d’abord dit que le conseiller Tambourello de Montréal était derrière cette affaire. Pourtant, M. Tambourello a quitté le conseil en 2005 », dit M. Proulx, « Ensuite, le gouvernement a dit que le frère du maire de Montréal, M. Tremblay, était impliqué. Toutefois, M. Tremblay a dit : ‘Non, je ne suis pas intervenu. Je ne sais pas de quoi ils parlent’. »
« Nous ne laisserons pas tomber cette affaire. C’est une affaire sérieuse, un dossier important impliquant beaucoup d’argent », a confié M. Proulx au Bulletin. « On se retrouve avec quelqu’un du bureau du Premier ministre qui convoque une rencontre avec des membres du personnel ministériel pour demander à ce que le Canada laisse tomber une poursuite. Il s’agit bien là de s’immiscer dans les affaires d’un ministère (Travaux publics). Nous voulons aller au fond de cette affaire d’arrogance politique. »
« Favoritisme et copinage » au Canada
L’affaire Soudas fait surface le jour même où le Groupe Global Integrity, organisme non gouvernemental installé à Washington, a fait connaître son rapport 2007 sur la démocratie mondiale; le Canada arrive au huitième rang (sur cinquante-cinq pays) en matière de responsabilisation et intégrité gouvernementale, derrière la Roumanie et la Bulgarie ainsi que l’Espagne, l’Italie, le Latvia et le Japon.
Le coordonnateur de Democracy Watch, Duff Conacher, a commenté le rapport, « Plusieurs Canadiens seraient choqués de découvrir le ‘manque de responsabilisation’ », dit-il, ajoutant que le Canada souffre de « favoritisme et de copinage ». Le Canada n’a pas de processus basé sur le mérite mis en place pour ses no-minations à des commissions ou à des tribunaux, il n’a pas non plus de mécanismes de protection des dénonciateurs. « Le lobbying en secret… devrait être considéré comme illégal et ainsi rendre public tout lobbying. De plus, nous aurions une loi sur l’accès à l’information beaucoup plus stricte. »
Le Bulletin a communiqué avec deux amis d’enfance de M. Soudas, à Laval. Ceux-ci ont décrit M. Soudas comme étant « droit comme une flèche, travaillant et honnête ».
(Trad. : C.B.)
Pas de traversiers
Les ponts : consultations
Julie Murray
En collaboration avec les ministères du transport de l’Ontario et du Québec et la firme de consultants Roche-NCE, la Commission de la Capitale nationale (CCN) invite les citoyens à participer à des consultations publiques en février sur les possibilités de ponts ou autres moyens de traverser la rivière. Ces consultations fourniront aux citoyens la chance de faire valoir leurs commentaires et d’ajouter des informations à la banque de données, incluant des inventaires et des obstacles environnementaux, des analyses de la circulation, des solutions alternatives, des évaluations et consi-dérations préliminaires, en rapport avec les dix corridors ou raccordements proposés.
Pas seulement des ponts!
Stéphane Lauzon, porte-parole du bureau du ministère du Transport du Québec en Outaouais, explique : «Nous sommes à l’étape des considérations environnementales.» Il faut étudier non seulement la possibilité de construire des ponts mais aussi d’autres moyens de raccordements. Une équipe responsable de l’étude procèdera à l’évaluation des données recueillies lors de ces consultations; il apparaît déjà que le débit de circulation éliminerait l’option de traversiers puisque ceux-ci ne peuvent accommo-der des milliers de véhicules à l’heure aux heures de pointe. Une autre ronde de consultations aura lieu à la fin de l’année qui permettra au public de se faire entendre en ce qui concerne les aspects techniques du ou des corridors choisis.
Les critères qui détermineront le choix du site sont les coûts, le débit de circulation et l’impact sur le voisinage et sur l’environnement.
Kettle Island : préféré, Allumettières : pas question
On avait d’abord étudié huit emplacements, cinq à l’est et trois à l’ouest. Toutefois, en octobre dernier, on a ajouté deux emplacements possibles : un pont à l’est, reliant Ottawa (tout près de Lower Duck Island) au boulevard de l’Aéroport à Gatineau; et à l’ouest, un pont partant de la promenade Riddell à Kanata et le reliant à la route 148 à la hauteur du boulevard des Allumettières. Les prévisions démontrent un débit de circulation très élevé pour ces deux sites. Selon les rapports de la presse, Kettle Island pourrait compter 3 000 véhicules à l’heure, Lower Duck Island, 2 500 et Allumettières/Deschênes, 2 400 voitures à l’heure.
Toutefois, les 3 ponts au débit le plus élevé seraient contestés par le côté ontarien puisqu’ils nuiraient aux quartiers résidentiels et à un parc important. Le conseil d’Ottawa a déjà opté pour le pont Kettle Island.
La consultation du 12 février aura lieu de 17h à 21h à la salle communautaire Le Baron, 104 rue du Barry à Gatineau. C’est au Centre de service d’Aylmer, 5ième étage au 115 rue Principale que la consultation du 13 février se tiendra, de 17h à 21h. Dans le secteur Hull, la consultation aura lieu le 19 février à l’agora de la Maison du Citoyen du 25 rue Laurier et la formule sera différente : portes ouvertes de 17h à 19h, une présentation de 19h à 19h30, suivie d’une pério-de de questions et de commentaires de 19h30 à 21h30.
(Trad. : C.B.)
|
|
Frank Robinson arena: Hockey season cut short
Julie Murray
The hockey season in Aylmer will be cut short this year because of the state of disrepair at the Frank Robinson Arena, reports hockey parent Alain Tremblay. “All the practices and games at that arena will be cancelled,” he told The Bulletin. “Only those at the Duschesnay Arena will be held.” Games are being held at the Perkins arena, forcing parents to make a trip of at least thirty minutes for games that can begin as early as 7 a.m.
The snack bar and the skate-sharpening store have also been closed, leading to a reduction of at least fifty percent in Hockey Association revenue, as people who worked at the snack bar and store were volunteers and all funds went to the Hockey Association. The Hockey Association also has to pay an extra cost to rent the Perkins arena.
Although parents and the Hockey Association have paid for the unused ice time, the city has not yet offered to reimburse or otherwise compensate them. “This is disgusting. The city is pocketing the money. It’s actually the kids who are paying the price,” Mr Tremblay says. “The city should reimburse us, or at least come up with some alternatives. They could offer us some discount for next year. It’s a lack of courtesy on the part of the city.”
Councillors engaged
Councillor André Laframboise has vowed to make sure the 35 year-old Frank Robinson Arena is repaired; the rink is in such a bad state that many are concerned about the safety of players and spectators. One Bulletin source repor-ted that during one 30-plus game this year, a panel of glass, each of which weighs one hundred and fifty pounds, popped out when the players checked against the boards. The glass shattered, sending a shower of glass into the benches. Having been able to turn away and pull her down coat up over her head, she escaped injury.
Councillor Thérien reports receiving “hundreds of calls” since the first report on the arena appeared in The Bulletin.
Bridge consultations
No ferries, Allumettières crossing ranks high
Julie Murray
Along with the Ontario and Quebec Transport Ministries and the consulting firm Roche-NCE, the NCC is inviting citizens to attend public consultations on proposed bridges or other “inter-provincial crossings” in February. These consultations will permit the public to comment on data, including environmental inventories and constraints, traffic analyses, alternate solutions, preliminary alignments and eva-luations, related to the ten proposed corridors or links.
“Connections”, not just bridges
Stéphane Lauzon, spokesperson for the Outaouais office of the Quebec Transport Ministry, explains, “We’re at the environmental impact stage.” He also says “connections,” and not just bridges, should be studied. A study team will evaluate data gathered during the consultations, but traffic volumes appear to rule out ferries as they cannot carry thousands of vehicles per hour during rush periods. Later this year, another round of consultations will be held, so the public can comment on the technical aspects of the preferred corridor(s).
The criteria for a site include cost, traffic volume capacity, and impact on neighbourhoods and the environment.
Kettle Island favoured, Allumettières close
Previously, eight locations were studied, five in the east and three in the west. However last October, two new locations were added: a bridge in the east connecting Ottawa, just east of Lower Duck Island, to the Airport Boulevard in Gatineau; and in the west, a bridge from Riddell Promenade in Kanata to Highway 148 crossing to the Boulevard des Allum-ettières. Both sites rank high on predicted traffic volumes. According to press reports, Kettle Island would have 3,000 vehicles per hour to carry, Lower Duck Island, 2,500, and Allumettières/Deschênes, 2,400 cars per hour.
However, the three top-volume bridges would meet stiff opposition on the Ontario side as they cut through established neighbourhoods and a significant park. Ottawa Council has already opted for the Kettle Island route.
The February 12 open house will be held from 5 p.m. to 9 p.m. at the Le Baron Community Hall, 104 rue du Barry, in Gatineau. The February 13 open house will be held from 5 p.m. to 9 p.m. at the fifth floor of the Aylmer Service Centre, 115 rue Principale. The February 19 open house, held in the Agora at City Hall in Hull, 25 Laurier Street, will have a different format: an open house from 5 p.m. to 7p.m., a presentation from 7:00 p.m. to 7:30 p.m., and questions and comments from 7:30 p.m. to 9:30 p.m.
From Montebello meeting & protest:
Nationwide call for referendum on US-Mexico-Canada integration
Wendy Forrest
The Canadian Action Party (CAP) is the first official party to throw its support behind a “grassroots Nationwide Call to Action” set for February 16, 2008. Across the nation, people will be coming together to send a clear message to our elected representatives in Ottawa, says party leader Connie Fogel, “that we the people demand a Referendum on the Security and Prosperity Partnership (SPP).”
The SPP, signed first by Paul Martin, George Bush and Vincente Fox in March, 2005, was endorsed by Stephen Harper upon his election in 2006, says the CAP party.
CAP had called for a non-confidence vote in Parliament upon its return and has now been calling for a Referendum of the People. It has a petition on the Internet. To date there are 5,400 signatures of Canadians who agree that this is far too important for the future of Canada to be left to an unrepresentative Parliament and must be put to a referendum.
Montebello conference
CAP candidates, members and leader Connie Fogal were present in Ottawa and Montebello this past summer when Harper, Bush and Calderón met with corporate representatives of the North American Competitiveness Council who are driving the SPP process; the conference was at the highly secured Château Montebello, August 20. More than 2,000 protestors demanded a stop to the SPP. According to Fogel, “police state tactics” were used upon peaceful protestors, and police posed as agents provocateurs.
No public discussion
“The North American continent is being transformed from three sovereign nations into one regional corporate power base, through agreements like FTA, NAFTA, TILMA, and now the SPP. Unlike the European Union, there is no public, political or academic debate on a North American Union. It is being imposed on us by stealth by our own government,” said CAP’s president. The NDP is calling for a debate and vote in Parliament which will result in approval.
“If you feel as these concerned citizens do, that sovereign democractic nations matter, please get involved and get active,” Ms Fogel asked. “Help organize a protest in your town or city on February 16. As locations are announced CAP will update its calendar of events on the CAP website at www.canadianactionparty.ca .”
|
|
