Hippodrome kicks off winter festival!

Antoine Beauvais, marketing vice-president for Attractions Hippique, far left, and celebrated sports commentator Rodger Brulotte, the spokesman for the hippodrome’s winter festival, right, with a group of jockeys just prior to the first race of the Aylmer Hippodrome’s six-week winter festival, February 16. According to Mr. Beauvais, horses run all winter long, unless the track is dangerous because of ice, or unless the temperature or wind chill drops below minus twenty-one degrees Celsius.

Photo: Julie Murray

Les frais de transport grimpent

La ville étudie la gazéification et le site d’enfouissement

Julie Murray

La ville cherche une alternative au site d’enfouissement de Lachute où elle achemine actuellement 110 000 tonnes de déchets par année puisqu’elle a appris que les coûts de transport allaient doubler. Le 13 février, Gatineau a signé une nouvelle entente avec Lachute, celle-ci entrera en vigueur le 1er juillet et pourrait se prolonger jusqu’en 2013. Les coûts de transport prévus à l’ancien contrat s’élevaient à 45$ la tonne métrique alors qu’ils sont de 91$ la tonne métrique dans ce nouveau contrat.

Privatisation, forces du marché

Selon le maire Marc Bureau, l’augmentation du prix du transport est dû au prix de l’essence qui a grimpé, à la pénurie de camions à la grandeur de la province et à la privatisation du site de Lachute. « Nous devons trouver une solution régionale le plus tôt possible », a dit le maire. Ce dernier a aussi dit que la ville compte mettre en place une solution régionale d’ici 2013. Les autorités municipales, en collaboration avec les MRC de la région ainsi que leurs préfets, étudieront les nouvelles technologies en matière de traitement des ordures et comptent pouvoir soumettre des recommandations à la fin de l’année 2008.

Peut-être un méga-site rural?

Le maire a dit que la ville regardera de plus près le procédé de gazéification au plasma, une nouvelle technologie pour traiter les déchets non recyclables qui, d’une part génère de l’électricité et d’autre part n’émet pas de gaz à effets de serre – Ottawa connaît un succès avec cette technologie. « Nous voulons accélé-rer les discussions entourant l’idée d’une solution régionale. De concours avec la MRC, nous voulons voir quelles sont les possibi-lités et lesquelles conviendraient à tout le monde. Les coûts associés à l’enfouissement continueront de grimper. Il devient donc de plus en plus intéressant de considérer des solutions alternatives », dit le conseiller Patrice Martin.

Les citoyens recevront, dès le mois de mai, de gros bacs pour le recyclage ‘mixte’, ce qui devrait faire passer de 20% à 30% la participation des citoyens au recyclage.

Recyclage d’équipement électronique

La participation au programme de recyclage d’équipement électro-nique de la ville, mis sur pied il y a un an, est très élevée, fait remarquer le maire. La ville a recueilli plus de 40 tonnes d’équipement électro-nique tel que des BlackBerries, des fours à micro-ondes, des consoles de jeux vidéo, des lecteurs de DVD ou de vidéo-cassettes ainsi que des ordinateurs, incluant des claviers, des souris, des écrans et des imprimantes.

« Cette cueillette d’équipement électronique n’est pas négligeable puisque non seulement elle nous a permis, collectivement, de réduire les matières acheminées au dépotoir, mais elle aura aussi servi à former de jeunes gens en réhabilitation au Centre de formation en entreprise et récupération », ajoute le conseiller Martin.

(Trad.: C.B.)