Aylmer man jumps to his death

Julie Murray

On February 20, Mr. Gariepy leapt to his death from his sixth-floor apartment at the Strasbourg apartment building on Cormier Street. According to neighbour John Ladouceur, Mr Gariepy suffered from advanced cancer and was in a lot of pain. “Since last summer, he was going downhill quickly. He was very sick.”

The deceased and his wife “kept to themselves. They were loners. We just saw them when they were going to the laundry,” says Mr Ladouceur. “They just said hello.” Apparently, his condition had deteriorated to the point where Mrs. Gariepy had to do all the driving.

Mr Gariepy “was a muscular, good-looking man. He must have been very attractive as a young man. He was still good-looking,” says Joyce Ladouceur. However, he had problems with his feet, so that he limped.

Mr. Gariepy planned his death, waiting for his wife to go into the bathroom. When she did, at around 8:15 a.m., he jumped. Adds Mr Ladouceur, “It’s very sad. Maybe he just couldn’t take the pain any more.”

Two years ago a person jumped to his death from the eighth floor of a nearby building, after losing his job. Social workers say February is one of the worst months of the year for suicide, with the Outaoauis averaging about two such deaths a year during that month.

Six flights up . . . and down.

Photo: JM

Nous sommes prêts à payer davantage! - résidents de Gatineau

Julie Murray

Selon un sondage scientifique mené auprès de 1155 personnes. Les résidents de Gatineau seraient d’accord pour une hausse de taxes municipales si la Ville investissait ces fonds à la protection de l’environnement. Le sondage révèle que 52% des résidents de Gatineau accepteraient de payer entre $100 et $150 de plus annuellement pour financer des activités visées à la protection de l’environnement. M. Patrice Martin, président du Comité de l’environnement, dit: “Voici des nouvelles encou rageantes. Les gens souhaitent que nous en fassions davantage.”

A l’heure actuelle les résidents de la Ville de Gatineau déboursent $160, soit $50 de plus que l’an dernier, pour la collecte des déchets et le cueillette des matériaux recyclables. En plus de payer davantage parce que le coût du déchargement des rebuts est monté en flèche, le compte de taxes devra augmenter plus tard cette année lorsqu’en mai, débutera le nouveau programme de recyclage mixte.

Cibler les arbres à couper les véhicules fonctionnant lorsqu’à l’arrêt

Lors des dernières consultations sur la politique d’environnement de la ville, les fonctionnaires de Gatineau ont appris que les résidents souhaitent que la Ville procède à des campagnes de sensibilisation afin d’éduquer les gens sur l’environnement et les dommages causés par la pollution et aussi, qu’ils veulent voir imposer des amendes plus rigoureuses à ceux qui polluent. Selon M. Martin: “Les gens nous jugent trop tolérants envers ceux qui abattent des arbres sur leur propriété ou encore qui laissent les moteurs tourner lorsque la voiture est en attente.”

(Trad.: C.B.)