Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
16 avril / April 16
|
|
L’art de Lisanne Binette à la galerie d’Art Époque
Du 20 avril au 4 mai 2008 ; vernissage, le dimanche 20 mai.
La galerie d’Art Époque convie à l’exposition de l’artiste Lisanne Binette, diplômée en arts visuels de l’École Multidisciplinaire de l’Image de l’Université du Québec en Outaouais.
La galerie l’invite à présenter au public sa première exposition solo qui traite de l’expérience du paysage. Sur ses toiles de grands formats les paysages de la région de l’Outaouais, points d’ancrage de ses recherches sur la couleur, deviennent espaces de présentation de la matière et de représentation d’une certaine idée de nature. Par la simplification de formes elle situe son travail dans une zone à la frontière entre l’abstraction et la figuration.
La Galerie d’Art Époque, 103 rue Principale, Aylmer. Info : Marc Sauvé 819-682-6186.
Soirée de beauté V.I.P.
Mireille Jacques
L’ambiance était à la fête chez Pharmaprix, vendredi dernier le 11 avril 2008. C’était l’occasion idéale de prendre un peu de temps pour soi et se faire dorloter, au son de musique au rythme chaud. Maquilleuses professionnelles étaient au rendez-vous, pour les compagnies « Lise Watier, Quo et l’Oréal ». Une coloriste professionnelle de la compagnie « Ice Cream » était sur place et donnait des conseils au niveau de la co loration, faisait des coupes de cheveux pour celles qui le désiraient et apportait de judicieux conseils pour maintenir fière allure aux cheveux. On pouvait même se faire manucurer les ongles. J’ai été témoin de transformations agréablement surprenantes. Malgré la température grise et froide du dehors, les personnes affichaient leurs plus beaux sourires, la bonne humeur était présente. Un goûter et des breuvages ont été servis. Les personnes participantes ont eu le privilège de participer à de nombreux prix, puisque des tirages aux quinze minutes ont eu lieu et les prix étaient très généreux. Deux des grands tirages comprenaient deux cartes-cadeaux de 100$ ainsi que deux consultations beauté, en plus d’un panier de cosmétique. Ces soirées ont lieu à une fréquence de deux fois par année.
L’équipe Pharmaprix dont : Janik Létourneau (propriétaire), Tammy Blackeney (gérante de magasin), Josée Tessier (gérante aux cosmétiques) ainsi que Thanh Doan, Geneviève Paquette, Roxanne Bergeron et Elizabeth Vakov (cosméticiennes), sans compter l’aide extérieures de nombreuses esthéticiennes et cosméticiennes et coloristes, tiennent à remercier tous les participants de la soirée V.I.P.
photo : David R. McColl
|
Deux artistes au centre l’Imagier
Shahla Bahrami (Ottawa) “ Sima “ Installation à la salle principale, et Farouk Kaspaules (Ottawa) “ Un peuple déraciné “ Techniques mixtes, à la Mini-galerie.
L’héritage de croyances orientales et l’acquis des expériences occidentales de Shahla Bahrami lui font vivre une dualité qui résulte en un corpus d’œuvres où s’entrecroisent deux cultures. Cette dualité se répercute sur les moyens techniques utilisés; le transfert photographique et la peinture produisent une image impro bable et équi voque, à saveur orientale, qui possède à la fois le réalisme de la photographie et l’illusion de la peinture.
Cette série d’œuvres de Farouk Kaspaules aborde la problématique du déplacement et des mutations, à la fois sociales et géographiques, de gens coincés au milieu d’un conflit.
Exposition : du 20 avril au 1 juin 2008; Vernissage : le dimanche 20 avril à 14 h. Les heures d’ouverture : tous les jours de 13 h à 17 h, sauf le lundi. Entrée libre.
Le Centre d’exposition l’Imagier au 9, rue front, Aylmer. Info : 819-6844-1445.
(FR)
Milliers de bélugas !
Exposition de photographies: L’île Somerset: au pays des fantômes blancs
Horizons Polaires présente à la bi bliothèque de Gatineau (située à la Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull) une exposition de photographies intitulée “L’île Somerset : au pays des fantômes blancs”. L’exposition se tient jusqu’au 17 mai 2008.
L’exposition est composée d’une vingtaine de photographies et vise à présenter la nature de cet endroit unique. L’exposition traite des bélugas mais également de la faune, de la flore et des paysages saisissants que l’on peut admirer. En complément à l’exposition de photos, quelques fossiles, coraux et ossements de cétacés sont visibles dans le présentoir vitré. (FR)
Élection partielle le 12 mai
Roch Cholette quitte après dix ans
Julie Murray
LE PLATEAU : le député de Hull, Roch Cholette, a quitté l’Assemblée nationale le 9 avril, après 10 ans; l’annonce de sa démission est survenue le lendemain du vote sur le budget de la province. Il compte devenir lobbyiste à Ottawa. Fatigué des dix heures par semaine pour faire l’aller-retour entre Hull et Québec, il dit vouloir passer plus de temps avec sa famille, en particulier avec ses fils, Vincent (12 ans) et Nicolas (16 ans). Il a aussi tenu à mentionner qu’il fut difficile pour lui d’être ainsi éloigné aussi souvent de sa famille quand son épouse, Nathalie, a remporté sa bataille contre le cancer du sein.
Le collègue Libéral de M. Cholette, le député de Hull-Aylmer Marcel Proulx, se dit « déçu puisque Roch Cholette s’est montré un excellent député pour Hull et pour l’Outaouais en entier. Il est un fédéraliste engagé et cela m’attriste de le voir partir. » Comptable de profession, M. Cholette a servi comme conseiller municipal de Hull, représentant des Hautes-Plaines, de 1992 à 1998. Il a aussi agi en tant que critique des affaires municipales pour le parti Libéral et fut un des opposants aux fusions forcées du PQ; il était d’avis que les municipalités fusionnées devaient avoir la possibilité de dé-fusionner.
Prêts ou non?
Le Parti Vert, oui, le PQ, oui
L’élection partielle pour combler le poste de M. Cholette se tiendra le 12 mai. Alors que Brian Gibb compte se présenter pour le Parti Vert, le Parti Québécois a été pris par surprise. « Les libéraux ont bien caché leur jeu », dit Donald Roy, président régional du PQ. Notre organisation dans la région est solide, nos bureaux sont réservés, et nous sommes prêts à nommer le Dr Aube comme candidat, a dit M Roy.
Prêts ou non?
Les libéraux, oui, l’ADQ, non
L’ADQ compte se trouver un « candidat vedette »; ce candidat n’est toutefois pas encore nommé bien que, selon Dany Gravel, président régional du parti, l’annonce se fera sous peu. L’activiste Bill Clennett compte se présenter pour le parti Québec Solidaire, tandis que les libéraux ont choisi la conseillère et responsable des communications de M. Cholette, Maryse Gaudreault, bien que ce choix reste à être confirmé par le leader du parti, Jean Charest. « Nous espérons bien que le parti appuie notre décision », a dit Catherine Barrette, présidente de l’Association libérale de Hull.
(Trad: C.B.)
Le président du Parti Vert veut participer à la course
Fred Ryan
LE PLATEAU : Le président et le chef du Parti Vert du Québec étaient tous deux à Hull, le 8 avril, pour annoncer que le président, Brian Gibb, attend sa nomination pour briguer les suffrages dans la circonscription de Hull aux prochaines élections partielles du 12 mai. M. Gibb est bien connu dans le secteur Le Plateau d’Aylmer, grâce à son implication lors des dernières élections et son travail de gestionnaire pour l’association des West Quebecers.
Le chef du parti, Guy Rainville, a exposé les grandes lignes du « programme de politique intégré » du Parti Vert tout en indiquant que le parti ne se limite pas aux questions qui touchent l’environnement. Le programme se fonde sur des programmes de santé, d’éducation, d’économie et sur le processus démocratique – selon une « approche écologique » et faisant appel à l’implication de tous les citoyens.
Le président Gibb a dit que le Québec doit agir vite pour établir une « économie verte » de pointe; l’Outaouais et Hull ont un rôle important à jouer dans plusieurs projets.
« Déficit démocratique » de l’Outaouais
M. Gibb a aussi abordé la question du « déficit démocratique » en Outaouais qui perdure depuis longtemps. Lors de la dernière élection, dit M. Gibb, la majorité de l’électorat a opté pour un parti autre que le parti qui a fini par gagner tous les sièges de la région. Le système fonctionne peut-être ainsi, disait M. Gibb dans un autre forum, mais il n’en reste pas moins qu’il n’est pas démocratique de pri ver tant de gens de leur choix.
M. Gibb a fait remarquer que la région compte un ministre important ainsi qu’un whip de parti et que malgré cela les domaines de la santé et de l’éducation soient dis fonctionnels. Le taux de décrochage scolaire dans la région est phénoménal et la situation des hôpitaux urbains est chaotique. « À quoi cela pourrait bien servir de remplacer un député libéral par un autre libéral, » demande M. Gibb. « L’occasion est idéale faire valoir la volonté des gens d’ici de se faire entendre et servir tel qu’ils le méritent. » Voilà la promesse du Parti Vert, a dit M. Gibb.
M. Gibb dit que les membres du Parti Vert dans la circonscription de Hull décideront sous peu s’ils doivent tenir un congrès d’investiture.
La commission scolaire devra faire appel aux huissiers
Julie Murray
Selon une demande d’Accès à l’information provenant d’une chaîne de radio de langue française, la Commission scolaire Portages-de-l’Outaouais (CSPO) n’aurait recueilli que 7 800$ en taxes scolaires, alors que plus d’un million de dollars lui étaient dus. Le président de la commission scolaire, Jocelyn Blondin, dit que c’est à cause d’un manque de personnel que le dossier des comptes en souffrance n’a pas eu de suivi. « Nous étions débordés de travail. De plus, deux gestionnaires du service des finances ont pris leur retraite au cours de cette période, ce qui n’a pas aidé la situation », explique-t-il.
M. Blondin dit que la commission scolaire fera appel à des huissiers pour récupérer les arrérages, comme l’ont fait les commissions scolaires des Draveurs et Cœur-des-Vallées. Les gens qui n’ont pas payé leurs taxes à la CSPO cette année, poursuit M. Blondin, « ne s’en sauveront pas. Cette année, nous nous remettons d’aplomb et nous ferons appel aux huissiers. » Les contribuables pris en faute doivent payer les services d’un huissier en plus des intérêts, au taux de 14%, sur les taxes impayées.
Par la mise en branle de procédures judiciaires, entre 2004 et 2006, la CSPO et la Commission scolaire des Draveurs ont réussi chacune à récupérer environ 2,6 millions $ de taxes impayées alors que la Commission scolaire Cœur-des-Vallées en a récupéré 716 000$. Les gens qui ne paient pas leurs taxes reçoivent plusieurs avis; par la suite, des procédures judiciaires sont entreprises. À la fin, un huissier se présente chez le mauvais payeur, muni d’un bref de saisie, et exige le paiement en retard.
(Trad.: C.B.)
Maryse Gaudreault, candidate du PLQ à Hull
À la suite du départ de Roch Cholette à titre de député de Hull, Maryse Gaudreault a été choisie pour porter les couleurs du PLQ en vue de l’élection partielle dans Hull qui se déroulera le 12 mai prochain.
Reconnue pour son dynamisme et son expérience, Maryse Gaudreault est particulièrement bien au fait des dossiers locaux et régionaux, puisqu’elle agit depuis huit ans comme conseillère politique et responsable des communications de M. Cholette.
« Je suis particulièrement flattée d’avoir été choisie par l’exécutif de l’Association libérale de Hull afin de prendre la relève de Roch Cholette. Je suis également touchée par la confiance que me porte le premier ministre et chef du PLQ, M. Jean Charest. C’est un privilège que de se porter candidate afin de représenter ses concitoyens à l’Assemblée nationale et j’accepte ce défi avec beaucoup d’enthousiasme », a expliqué Mme Gaudreault.
À la vaste expérience de la candidate, s’ajoute notamment la présidence du comité orga nisateur du Mérite hullois, qu’elle occupe depuis presque 10 ans. Elle a également activement œuvré auprès de la Fondation du CHSLD de Hull; de l’Association des résidentes et résidents du quartier du Dôme; de l’Association canadienne pour l’avancement des femmes et du sport ainsi qu’auprès des personnes hospitalisées à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.
Info : 819-571-7242.
(FR)
|
On- and off-leash sites
Aylmer gets dog parks
Julie Murray
Aylmer won big during city council’s April 8 plenary meeting, when 46 new dog parks and exercise areas were approved, all by a unanimous vote. Aylmer parks open to leashed dogs will be located in the south part of Allen Park, in an unmaintained park in Village Lucerne, at the Parc Ecologique on Belmont, along the rail line from Vanier to Terry-Fox, at an unmaintained lot in Jardins-Lavigne, at the Queens Park Park, and at a park at the Paul-Pelletier pool on Aylmer Road. Potential dog exercise areas are in the south of Allen Park, on land on Pink Road, and in the northeast of Wildred-Lavigne Park.
Off-leash parks
Unleashed dogs will be welcome at Riverain Park, a lot on Pink Road, at the Vieux-Moulin Park, at the Coeur-du-Village-du-Plateau Park, and in a portion of the Boucher Forest. Councillor Alain Riel, who founded the Boucher Forest Foundation, a non-profit organization set up to preserve the forest, stresses that the Boucher Forest land set aside for dogs is “in a small portion in the north that is not as environmentally sensitive” as some of the wetlands elsewhere.
Boucher Forest site conditional
Mr Riel says that other media had incorrectly identified his position as opposing a dog park in the Boucher Forest. “I’m not against the Boucher Forest as a dog park location,” he told The Bulletin. “The forest is for everyone and dogs are welcome, but the park must be located in particular areas. It must be done in an ecologically respectful manner. The only reservation I expressed at the plenary meeting was that we’re getting a mandate to elaborate the master plan for the forest’s management, and a dog park will be analyzed within the master plan.” During the formation of the master plan, “We’ll have consultations with citizens and with groups like the Friends of the Boucher Forest, the Club de l’Ornithologues de l’Outaouais, and with residents’ associations.”
In the rest of Gatineau, sites were also identified in Hull, Gatineau, Masson-Angers and Buckingham sectors.
Rides stay part of Outaouais en fête
Julie Murray
During its March 25 plenary meeting, Gatin-eau’s city council overwhelmingly voted to maintain the status quo regarding Outaouais en fête, so that the midway and carnival rides will again be located at the marina; only Councillors Frank Thérien and Yvon Boucher voted against the staus quo.
Noting that a group of Parc des Cèdres residents has been trying for years to have the rides moved to another location due to noise and pollution, Mr Thérien notes that the summer festival has been held for thirty-three years, but has had rides for only the last four. “For many years, they survived quite nicely without the rides.” The residents association members say they were told by city officials that the decision had been taken months ago to keep the rides on the beach.
Therien told The Bulletin that he is disappointed with his peers’ vote. “No one seems to care as long as the issue doesn’t affect their wards. Our citizens’ concerns were completely disregarded,” he says. “But we should listen to the people. We’re there to represent the people, to conduct their affairs in the way that they wish.”
Can Council overlook fluoridation hazards ?
At the Gatineau Council meeting of April 1 several residents alerted council to documented hazards of industrial waste used to fluoridate drinking water, pursuant to which most of Europe has banned the practice. The mayor gave no assurance that the municipal health committee is open to public discussion or input of findings on these serious hazards, but stated that when its report is tabled council may consider public submissions. This is unfortunate as many of the findings, such as IQ impairment or attention disorders in children and laboratory animals, and partial evidence of bone cancer in young boys and even associations with Alzheimer’s disease are documented with technical expertise that council members cannot be expected to assess. The real question is, can Council afford to allow its committee to overlook the hazards without informed public input?
In its 2003 decision to be the last town in Switzerland to ban fluoridation, Basel heard expert testimony from Nobel laureate Dr. Arvid Carlsson of Sweden who described not only effects on brain chemistry but emphasized that medicating people indiscriminately with toxic substances whose only benefit is limited to topical (surface) application goes against every basic principle of sound medicine.
Readers may like to consult www.fluoridealert.org/professionals.statement.html, an informative declaration against water fluoridation, signed by over 1,600 international professionals including Dr. Carlsson, with over 130 Canadians — including Hardy Limeback, University of Toronto’s head of preventive dentistry, and member of an NRC panel that reviewed fluoride toxicology. Dr. Limeback’s informed position on fluoridation can be read at http://archive.southcoasttoday.com
/daily/05-06/05-14-06/02opinion.htm .
Gary D. Knight, M.Sc (biophysics), Ph.D. (nanophysics).
Aylmer
Fluoridation: studies say it’s harmful
Prompted by the February 13 Bulletin article “Fluoride coming to City drinking water”, four members of Lakeview Terrace Residents Association (Sylvain Ouellet, president, Rolland and Vicki La Prairie — residents for over 45 years — and biophysicist Gary Knight) attended on April 1 the Gatineau City Council meeting at Maison du Citoyen in Hull. At Question Period, Mr. Ouellet and Mrs. La Prairie voiced residents’ concerns that a fluoridation proposal soundly defeated in Aylmer 22 years ago may once again be considered without adequate consideration of the adverse evidence.
Little could be said in the two minutes allotted to each speaker, but a dossier was provided for each of the 17 councillors and the mayor, with these contents:
• “Why I am now officially opposed to adding fluoride to drinking water” by Dr. Hardy Limeback, head of Preventive Dentistry, University of Toronto (available on FluorideAlert.org)
• A notice that nearly all of Europe has banned fluoridation, based on numerous toxicology studies including several that appear to link absorption of heavy metals and Alzheimer’s disease with fluoride in drinking water (cf. “Slash your risk of Alzheimer’s overnight” from Real Health Breakthroughs, 2007)
• “The government revolution that could actually help your health” (Real Health News, 2006) regarding the union of 7,000 employees of the EPA (Environmental Protection Agency) twice, with expert reasons, urging US Congress to set permissible fluoride levels to zero.
• “Fluoride Water Causes Cancer” by Bob Woffinden, The Observer (London, UK, 2005) regarding a Harvard study associating fluoride in tap water with bone cancer in young boys.
• “L’efficacité de la fluoration de l’eau n’est pas du tout évidente” by Louis-Gille Francoeur (Le Devoir), with caption “La brosse a dents demeure l’arme la plus efficace contre la carie”.
• “La fluoration de l’eau, ‘solution de paresseux’ ! ” from Le Soleil
• “Fluoride, the Protected Pollutant” by Croft Woodruff (Woodruff Files)
• “Turn off the Fluoride dispenser” from National Fluoridation News (US)
• “10 Years of leaks, spills and overfeeds” listing towns, causes and results of such accidents.
• “A Question for Councillors” by the Natural Pure Water Association, namely “What right have I to put a drug into the public water supply in order to compel everyone to take it?”.
Dr. Knight wished to add that Dr. Arvid Carlsson – a recent Nobel Laureate in brain pharmacology – says that medicating a public with substances whose “benefit”, if any, is limited to surface application, yet is toxic if taken systemically, goes against every basic principle of sound medicine and public health. He has called it unconscionable and seriously irresponsible.
Sheila Dawson
Aylmer
Byelection May 12
Roch Cholette leaves after ten years
Julie Murray
LE PLATEAU: Hull MNA Roch Cholette quit the National Assembly April 9, the day after the province’s budget vote, after ten years as MNA. He plans to become an Ottawa lobbyist. Tired of the ten-hour-a-week commute to Quebec City, he says he wants to spend more time with his family, especially his sons, twelve year-old Vincent and sixteen year-old Nicolas. He also says being away from his family so often, while his wife Nathalie successfully fought breast cancer, had been difficult.
Mr Cholette’s fellow Liberal, Hull-Aylmer MP Marcel Proulx, says, “I’m disappointed because Roch Cholette has been an excellent MNA for Hull and for the entire Outaouais. He’s a strong federalist and it saddens me to see him leave.” An accountant, Mr Cholette was a Hull councillor in the Hautes-Plaines ward from 1992 to 1998. He was also the Liberals’ municipal affairs critic and opposed the PQ’s forced amalgamations; he argued that merged municipalities should be able to de-amalgamate.
Greens, PQ ready
A by-election will be held May 12 to fill Mr Cholette’s position. While Brian Gibb plans to run for the Green Party, the Parti Quebecois was caught flat-footed. “The Liberals did a good job of hiding their game,” says Donald Roy, the PQ’s regional chair. “Our organization in the area is solid, our offices are reserved, and Dr Aube has been named by Ms Marois.”
Liberals ready, ADQ not
The ADQ says it plans to recruit a “star candidate,” but has not yet named anyone, though Dany Gravel, the party’s regional chair, says an announcement will be forthcoming. Social activist Bill Clennett plans to run for Quebec Solidaire, while Mr Cholette’s attaché, Maryse Gaudreault, has been chosen to run for the Liberals, though party leader Jean Charest must confirm the choice. “We hope that the party will support our decision,” says Catherine Barrette, the chair of the Hull Liberal Associa-tion.
Green Party President seeks Hull seat
Fred Ryan
LE PLATEAU: The President and the Chief of the Quebec Green Party were both in Hull, April 8, to announce that the president, Brian Gibb, will seek his party’s nomination to run in the Hull by-election, May 12. Mr Gibb is well-known in the Aylmer - Le Plateau sector thanks to past election activity and a stint as manager of the West Quebecers.
The Party Chief, Guy Rainville, outlined the Greens’ “integrated political program”, stressing that the party is not limited to only environmnetal issues. Based on programs for health, education, the economy, and democratic processes — all guided by an “ecological approach”— the program will be open for the involvement of every citizen.
President Gibb said Quebec must move quickly to nail down a world class “green economy”, with West Quebec and Hull playing a leading role in several projects.
West Quebec’s “democratic deficit”
Mr Gibb also addressed the question of a long-running “democratic deficit” in West Quebec. In the last election, said Gibb, the majority of voters opted for a party other than the party which ended up winning every seat in the region. This might be how the system works, Gibb has said elsewhere, but it is still undemocratic to deprive so many people of their choicie.
Gibb added that voters should question the claim that this Liberal block gives them any sway in Quebec City. He noted that the area has an important minister and a party whip, yet the area’s heath and education systems are dysfunctional. Local high school drop-out rates are phenomenal, and the urban hospitals in chaos. “What will it serve if voters replace a LIberal deputy with another Liberal,” Gibb asked. “This is a unique occasion to send a clear message to the effect that the people here merit being listened to and served as they deserved.” This is the Green Party’s promise, said Mr Gibb.
Mr Gibb says the Green Party members in the riding of Hull will decide shortly if they need to hold a nominating convention.
|
|
