Mid Summer Night’s Dream

“Aylmer’s Got Talent”, produced by the Aylmer Community Theatre Company played to a near sold-out audience, April 5, at the Symmes/D’Arcy auditorium. In the photo, Therese Guilbault and her daughter Julie Anne bring the house down singing “Tell Him”. The show was a tremendous success. ACT Company will be auditioning for the comedy “Don’t Tell Mother” Monday, April 14, at the Symmes/D’Arcy auditorium. The performances will be June 13 and 14 of this year. Go to www.actcompany.ca for photos and audition details.  Photo: David R. McColl

Aires avec et sans laisse

Des parcs pour chiens à Aylmer

Julie Murray

Aylmer a remporté toute une victoire lors de l’assemblée plénière du conseil municipal, le 8 avril – de fait, le conseil a approuvé, à l’unanimité, l’aménagement de 46 nouveaux parcs d’exercice pour chiens. Les parcs d’Aylmer, ouverts aux chiens en laisse, seront ceux qui sont situés dans la partie sud du parc Allen, dans un parc non entretenu du Village Lucerne, dans le parc écologique Belmont, le long de la voie ferrée en partant du chemin Vanier et allant jusqu’au chemin Terry Fox, sur un terrain non entretenu des Jardins-Lavigne, au parc de Queens Park ainsi qu’au parc de la piscine Paul-Pelletier sur le chemin Aylmer. Les sites probables pour les aires d’exercice pour chiens sont ceux situés au sud du parc Allen, sur le chemin Pink ainsi que dans le nord-est du parc Wilfrid-Lavigne.

Parcs pour chiens en liberté

Les chiens en liberté, c’est-à-dire sans laisse, seront les bienvenus au parc Riverain (un lot sur le chemin Pink), au parc Vieux-Moulin, au parc au Cœur-du-Village-du-Plateau ainsi que sur une portion de la forêt Boucher. Le conseiller Alain Riel, père de la Fondation de la forêt Boucher, une société sans but lucratif mise sur pied pour préserver cette forêt, insiste pour dire que l’espace réservé aux chiens « n’est qu’une petite portion au nord qui n’est pas aussi fragile aux austérités de l’environnement » comme c’est le cas pour certaines terres humides.

Le site de la forêt Boucher : à certaines conditions

Selon M. Riel, certains autres médias auraient mal interprété sa position alors qu’il se disait contre un parc pour chiens dans la forêt Boucher. « Je ne suis pas opposé à une aire pour chiens dans la forêt Boucher, » a-t-il dit au Bulletin. « C’est la forêt de tout le monde et les chiens sont les bienvenus, mais le parc en question ne peut être situé n’importe où. Le projet doit se faire de manière à respecter la question écologique. La seule réserve que j’ai exprimée lors de l’assemblée plénière concernait le mandat actuel que nous avions pour l’élaboration d’un plan directeur pour la gestion de la forêt, indiquant que le projet de parc pour chiens serait étudié à l’intérieur de ce plan directeur. » Au cours de l’élaboration de ce plan directeur, « nous consulterons des groupes de citoyens ainsi que d’autres groupes tel que les Amis de la forêt Boucher, le Club d’ornithologues de l’Outaouais et les associations de résidents. »

Pour le reste du territoire de Gatineau, des sites ont été identifiés dans les secteurs Hull, Gatineau, Masson-Angers et Buckingham.

(Trad.: C.B.)