Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
7 mai / May 7
|
|
Séance de discussion
ouverte sur l’entente du PSP
Le député de Burnaby-Westminster, Peter Julian, flanqué des candidats
NPD Céline Brault (Pontiac), Françoise Boivin (Ville de
Gatineau) et Pierre Ducasse (Hull-Aylmer), a pris la parole
au sujet du Partenariat nord-américain pour la sécurité et
la prospérité (PSP). Le PSP est une « initiative des
Libéraux qui maintenant est mis en application par les
Conservateurs de M. Harper et Jack Layton et le NPD veulent
stopper cette affaire », dit M. Julian. Le PSP se « passe
derrière des portes fermées, sans mandat démocratique
accordé par le public canadien, mexicain et américain. »
Cette séance de discussion avait lieu au Pavillon Taché de
l’Université du Québec à Hull; le NPD organise des séances
de discussion ouverte similaires d’un bout à l’autre du pays
pour « que les Canadiens et les Canadiennes soient informés
et puissent avoir leur mot à dire » à ce sujet.
M. Harper a rencontré le président Bush et le président du
Mexique à la Nouvelle-Orléans à la fin du mois dernier — un
sommet pour discuter, en privé, des ententes de
libre-échange.
(C.B.)
Forum sur le PSP
organisé à Gatineau
Anne-Marie Aubert
La semaine dernière, des résidents de l’Outaouais et des
représentants du Nouveau Parti démocratique se sont réunis
pour faire part de leurs préoccupations au sujet du
Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité
(PSP). En 2007, le NPD a amorcé sa tournée nationale de
conférences ayant pour thème « Le PSP : Des coulisses à
l’avant-scène », dans le but de lever le voile sur le secret
entourant les décisions et les actions liées au PSP entre le
Canada, les États-Unis et le Mexique, et aussi pour informer
les Canadiens et leur permettre de dire ce qu’ils pensent.
Le forum à Gatineau, mettant en vedette le porte-parole du
NPD en matière de commerce, Peter Julian (Burnaby-New
Westminster), était animé par les candidats néo-démocrates
Pierre Ducasse (Hull-Aylmer) et Céline Brault (Pontiac),
ainsi que par l’ancienne députée Françoise Boivin, aspirante
à l’investiture néo-démocrate dans Gatineau. Le NPD
organisera d’autres forums sur le PSP au Québec très
bientôt, notamment à Montréal et à Québec, ainsi que dans
d’autres régions.
« J’ai été impressionné de voir les Canadiens venir assister
aux réunions publiques concernant le PSP, a indiqué le
député Julian. À bien des endroits, nous avons fait salle
comble. Tous les Canadiens qui viennent à ces réunions
affirment avoir à cœur l’avenir de notre pays. »
Une des premières inquiétudes exprimées par les membres de
la collectivité a trait aux conséquences du PSP sur le type
d’emplois disponibles sur le marché. Les emplois bien
rémunérés et procurant des avantages sociaux sont remplacés
par des emplois à temps partiel ou temporaires moins bien
payés et qui n’offrent aucun avantage social. On s’inquiète
particulièrement des emplois du secteur public qui sont
privatisés.
« Quand je pense à ce qui attend ma fille et ses amis du
CEGEP, je ne peux que m’indigner que des gens qui
s’intéressent plus aux pro fits des sociétés privées qu’à la
réduction de la dette étudiante et ou à la protection des
régimes de retraite bradent l’avenir de nos jeunes derrière
des portes clo ses », a déclaré Mme Brault.
Le forum de Gatineau était le premier du genre au Québec. «
Il est grand temps que les Québécois sachent ce que fait le
gouvernement fédéral, a dit Mme Boivin. Les décisions
importantes concernant le genre de pays que nous voulons
doivent être prises démocratiquement. Le NPD réclame un
débat ouvert sur la question au Parlement.
Pourquoi les autres partis gardent-ils le silence? »
Pour M. Ducasse, il ne s’agit pas de privilégier les
Canadiens au détriment des Américains ou des Mexicains, mais
de faire passer les intérêts des citoyens avant ceux des
entreprises. « On ne peut pas se fier au gouvernement Harper
pour prendre la part des familles d’aujourd’hui quand on le
voit céder devant les intérêts des entreprises à la moindre
occasion, a-t-il déclaré. C’est la raison pour laquelle nous
nous opposons au PSP, parce qu’il se traduira par des
allégements fiscaux supplémentaires pour les entreprises,
une déréglementation accrue et une protection moindre pour
les familles. »
Firefighters refuse home
inspections training
Aylmer’s only fire station closed
Julie Murray
The continuing labour struggle between the city and the
firefighters’ union resulted in fire stations in Aylmer and
Masson-Angers closed for several hours, May 1, because
firefighters were suspended for the rest of their shifts
after refusing to participate in training. Firefighters from
the Plateau fire station on Saint Raymond were sent over to
cover Aylmer.
Fire Chief André Bonneau says suspensions will continue and
disciplinary action may result. He told the media, “What am
I supposed to do? Give my office key to the head of the
union? Let the firefighters sit at the station with nothing
to do? Given that I’m the person responsible, if someone
doesn’t want to work, I can’t pay him and let him sit at the
station with nothing to do. There will be a suspension, then
disciplinary measures.”
However Stéphane Noël, a candidate for union president
during the May 7 election, warns, “If the chief of
operations continues to suspend our members, there will be
repercussions.” When the Plateau fire station closed last
December after lieutenants failed to show up for work,
Councillor Frank Thérien says he received many phone calls
from worried residents. Thérien told The Bulletin, “Fire
service should be an essential service. We should not be
closing fire stations. Can you imagine the city’s liability
if a home burned down and people were killed? Would our
insurance even pay?”
Home fire-prevention visits in dispute
At issue are home fire-prevention visits, which Mr Bonneau
says is a priority, given the province’s new fire safety
cover plan requirements. The firefighters’ administration
wants firefighters in each station to verify the presence of
fire extinguishers and smoke detectors in 400 homes per year.
However firefighters worried that an aggressive citizen may
not welcome them and may confuse them with the police.
In response to those concerns, the administration came up
with training
sessions in how to deal with such reluctant residents.
However after the former union president, Denis Lécuyer,
left his position, the union asked that these training
sessions be postponed. When the administration refused,
firefighters began boycotting the training, resulting in
suspensions and the closing of fire stations around the
city. It is unclear why the administration decided not to
postpone the training.
2 000 balles pour les élèves du
Vieux-Verger
Antoine L. Normand
La Sporthèque vient en aide à sa manière aux élèves de
l’école du Vieux-Verger en leur offrant 2 000 balles de
tennis usagées qui auront ainsi une deuxième fonction, celle
de servir de patins amortisseurs aux pattes des 500 chaises
dans les classes et à la bibliothèque.
« Je trouve que c’est une belle façon de recycler les balles
de tennis tout en rendant service à nos jeunes. Nous les
utilisons une première fois pour donner des cours de tennis
aux jeunes qui sont inscrits à nos programmes de
développement, » de déclarer le PDG de la Sporthèque, Larry
Greene lors d’une journée spéciale dédiée à la
transformation des balles de tennis en chaussettes pour les
chaises de l’école.
De leur côté les parents se sont donné rendez-vous dans le
gymnase de l’école avec leurs perceuses, leurs outils
tranchants et leurs établis portatifs pour perforer et
transformer les balles en chaussettes qu’ils vont installer
sous les pattes des chaises de l’école |
Les journalistes du Bulletin en nomination pour des
prix de journalisme
Équipe du Bulletin
Les mises en nomination pour les prix de journalisme à la grandeur de la
province de cette année sont maintenant connues – les journalistes du Bulletin
se sont bien classés avec six nominations en plus d’une nomination dans la
catégorie Meilleure caricature éditoriale.
Dans les catégories de langue française, Lionel Tessier compte deux nominations,
l’une pour le meilleur Reportage en langue française et l’autre pour le meilleur
Éditorial en français. Le reportage de M. Tessier dont il est question
s’intitulait « Victoire pour les métis » et traitait des efforts que font les
associations Métis locales. L’éditorial, quant à lui, s’intitulait « Action de
Grâce ». M. Tessier est rédacteur au Journal du Pontiac.
Dans les catégories de la langue anglaise, Richard Ledbetter est en nomination
pour le meilleur Éditorial (général) de la province, sur le sujet « Reasonable
accomodation » (accommodations raisonnables). M. Ledbetter est aussi rédacteur
au Journal du Pontiac.
L’éditeur en chef du Bulletin, Fred Ryan, a eu droit à deux nominations, l’une
pour la meilleure Chronique affaires,
« What if your job got Wal-Marted? » (Si votre boulot était ‘Wal-marté’), et
l’autre dans la catégorie meilleur Éditorial sur des affaires locales, paru dans
le West Quebec Post et intitulé « Masson-Angers should be grand-fathered ».
La chroniqueuse Lakshmi Sundaram d’Aylmer Nord s’est valu l’une des trois
nominations dans la catégorie meilleure Rédaction de chroniques. Les nominations
dans cette catégorie sont basées sur trois exemples de chroniques rédigées dans
la dernière année. Sa chronique, «West Quebec Wisdom », paraît dans le West
Quebec Post bien que, comme c’est pour d’autres, son travail se retrouve aussi
parfois dans le Bulletin.
Ruby Ewen de Luskville a été mise à l’honneur grâce à sa caricature « Bon Cop,
Bad Cop », faisant allusion aux agents provocateurs dont a fait usage la SQ
pendant les manifestations contre le PSP à Montebello en août dernier. Sa ca
ricature était publiée dans le West Quebec Post. L’an dernier, Mme Ewen a
remporté le premier prix au Québec dans la catégorie Caricature éditoriale.
Le classement final des trois premiers dans toutes les catégories sera dévoilé
au gala de remise des prix de l’Association des médias écrits communautaires du
Québec qui se tiendra à Montréal le 23 mai. (Trad.: C.B.) |
Bulletin’s writers up for newspaper awards
Bulletin staff
This year’s province-wide newspaper award nominations have been announced, and
journalists who write for the Bulletin d’Aylmer did well, picking up a total of
six nominations, plus a nomination for Best Editorial Cartoon.
In French-language categories, Lionel Tessier won two nominations, one for best
French-Language News Story and one for French-Language Editorial. Mr Tessier’s
news story was “Victoire pour les métis” concerning local efforts by the local
Metis association. His editorial was titled “Action de Grâce”. Mr Tessier is the
french editor of the Journal du Pontiac.
In English-language categories, Richard Ledbetter won a nomination for the Best
General Editorial in the province, on the topic of “Reasonable accommodation.”
Mr Ledbetter is the english editor of the Pontiac Journal.
The Bulletin’s editor Fred Ryan won two nominations, one for Best Business
Column, “What if your job got Wal-Marted?”, and one for Best Local Affairs
Editorial, which had appeared in the West Quebec Post, “Masson-Angers should be
grand-fathered”.
Columnist Lakshmi Sundaram of North Aylmer, won one of three nominations for
Best Column Writing. This category is based on three examples of a column
written in the past year. Her column “West Quebec Wisdom” appears in the West
Quebec Post, although, like the others, her work is occasionally carried in The
Bulletin.
Ruby Ewen of Luskville won the nod for her cartoon, “Bon Cop, Bad Cop” in
reference to the agents provocateurs used by the SQ during the demonstrations in
Montebello last August against the SPP leaders. Her cartoon appeared in the West
Quebec Post. Last year Ms Ewen won the top prize for the best editorial cartoon
in Quebec.
The final placing of the top three nominations in all categories will be
announced during the Quebec Community Newspaper Association’s gala awards
banquet in Montreal, May 23.
|
|
