Claude Dubois returns to Outaouais en Fête!

The great performer Claude Dubois was back in town, headlining the show on St Jean’s eve, June 23, just before le grand feu d’artice . . .

Claude Dubois revient à L’Outaouais en Fête!

Le grand chanteur québécois Claude Dubois était de retour en ville en tant que vedette de la veillée de la St-Jean, le 23 juin, juste avant le grand feu d’artice . . .

Photo: Arthur Silverstone

Pas de défusion pour Masson-Angers

Julie Murray

La Cour supérieure du Québec a décidé, le 17 juin, que Masson-Angers devra demeurer fusionné à la nouvelle ville de Gatineau; depuis quatre ans ses citoyens se battaient pour la défusion. « C’est décevant. Très décevant », commente le conseiller de Masson-Angers et ancien maire, Luc Montreuil, qui a mené cette bataille.

En 2003, le gouvernement Charest avait promis que si 35% des citoyens ayant droit de vote votaient en faveur du défusionnement lors d’un référendum, l’ancienne ville pourrait se séparer. Masson-Angers a tenu un tel référendum le 20 juin 2004 et c’est avec une majorité de seulement 21 votes qu’il en fut décidé de demeurer fusionné. Les défusionnistes ont insisté pour dire que la liste électorale qui a servi pour ce référendum comportait des erreurs, entre autre, qu’elle comptait 71 personnes éligibles qui étaient soit décédées ou qui avaient quitté la région.

Luc Montreuil était trop confiant, selon le juge

Toutefois, la juge Danielle Grenier soutient que « le nombre d’irrégularités n’a pas eu d’effet significatif sur les résultats. » Elle a reproché à M. Montreuil de ne pas avoir agi plus tôt pour faire corriger les erreurs sur la liste électorale; M. Montreuil aurait été trop confiant de remporter une victoire. « M. Montreuil a cru que le vote pour la défusion était une affaire sûre. Ce n’est qu’une fois que la joute fut perdue qu’il a regardé la liste électorale. Un simple avis au directeur général des élections du Québec aurait suffi pour faire corriger les erreurs. Il a plutôt attendu à la onzième heure. » Elle a aussi dit que les défusionnistes auraient dû consulter un avocat plus tôt au cours du processus.

Le maire Bureau souhaite que M. Montreuil demeure au conseil

M. Montreuil discutera du jugement avec d’autres défusionnistes avant de déterminer s’ils en appelleront de la décision; ils ont trente jours pour y penser. Toutefois le maire Bureau a dit souhaiter que les défusionnistes tournent la page. « J’espère qu’ils n’iront pas en appel. Aujourd’hui, une page doit se tourner. Il est temps de bâtir une ville solide et unifiée. Masson-Angers a tout à gagner à faire partie de Gatineau, une grande ville qui compte de nombreux projets intéressants. »

Le maire Bureau a aussi indiqué que M. Montreuil n’a pas besoin de quitter son poste de conseiller. « Depuis que je suis maire, M. Montreuil a toujours contribué à faire avancer les dossiers de son secteur. Il est tout à fait légitime qu’il demeure en poste en tant que conseiller. »

(Trad. C.B.)