Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
2 juillet / July 2
|
|
Rue Brook, Aylmer, Ville de Gatineau :
La rue par excellence des maisons allumettes
Richard M. Bégin
Depuis longtemps, on nous parle des maisons allumettes de Hull, puis de Pointe-Gatineau. Par contre, sans doute en raison des splendides bâtiments patrimoniaux de la rue Principale et du chemin d’Aylmer, on ne fait guère état des maisons allumettes d’Aylmer.
Or, si on se donne la peine de se rendre sur la rue Brook en particulier (mais il y en a plusieurs autres exemples dans le quartier avoisinant), on sera frappé de constater à quel point ces maisons allumettes, bien conservées, marquent profondément le paysage architectural de cette rue, comme en témoigne la photo ci-jointe.
Il y aurait à mon avis lieu pour la Ville de Gatineau et nos échevins aylmerois de regarder cette trace importante du passé ouvrier et villageois d’Aylmer et d’en assurer la préservation en créant un site du patrimoine pour ce secteur unique que certains promoteurs semblent vouloir éradiquer de notre paysage familier.
Aylmer, le secteur patrimonial
Aylmer se targue d’être le secteur patrimonial par excellence du Grand Gatineau et, avec raison, en éprouve une grande fierté que partagent tous nos autres concitoyens gatinois, car une ville de la taille et de l’importance de Gatineau se doit de conserver des traces de son passé pour les générations présentes et générations futures. Toute grande ville se doit de conserver certains points de repère importants pour assurer un sens de l’identité et un sentiment d’appartenance à sa communauté.
On peut comprendre les besoins de densification du centre-ville, comme c’est le cas dans toute grande ville, mais cela ne s’applique pas à Aylmer, pas plus qu’à Buckingham, qui étaient, sont et demeureront en périphérie du centre-ville du Grand Gatineau. Alors, pourquoi ne pas prendre dès maintenant les mesures pour s’assurer que ce patrimoine riche et révélateur soit protégé adéquatement, avant que certains promoteurs n’entreprennent de démolir ces maisons allumettes pour les remplacer par des édifices sans caractère comme on en retrouve partout ailleurs en Amérique du Nord?
Un site du patrimoine ouvrier
J’aimerais donc propo- ser à l’Association du patrimoine d’Aylmer qui, depuis trente ans, se bat farouchement pour la défense, la préservation et la mise en valeur du patrimoine aylmerois, à nos trois échevins ainsi qu’à l’admi- nistration municipale d’entreprendre rapidement des démarches en vue de la création d’un site du patrimoine ouvrier dans ce secteur du Vieux-Aylmer et, entre-temps, d’y stopper toute démolition et nouvelle construction visant à briser le paysage architectural du quartier. On devrait du reste, une fois le site du patrimoine créé (et même avant, si nécessaire) imposer un plan d’implantation et d’intégration architecturale visant à éviter que ne se détériore davantage ce quartier unique à Gatineau.
Rue Brook, de Tiberius vers le lac
Photo: Richard Bégin
Un encan d’art
Les élèves de la classe de sixième année de Djamila Abid à l’ école des Rapides-Deschênes ont fait un encan d’art à partir de vieilles chaises. L’argent amassé a aidé à défrayer les côuts de leur voyage de fin de l’année à La Ronde, à Montreal.
Photo: Julie Murray
|
Clinique pour aînés à Aylmer
Julie Murray
Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau compte ouvrir deux cliniques pour aînés, l’une dans le secteur de Gatineau et l’autre à Aylmer. La clinique d’Aylmer sera située près du centre Renaissance, centre pour soins de longue durée, sur le boulevard Wilfrid-Lavigne; on prévoit agrandir le centre Renaissance pour accueillir la nouvelle clinique. Ces deux nouvelles cliniques devraient alléger le fardeau de la clinique pour aînés du secteur Hull, rue La Pietà, et ainsi y réduire le temps d’attente; actuellement, les aînés de Gatineau et d’Aylmer doivent se rendre à Hull pour obtenir des soins. Selon Caroline Milliard, porte-parole pour le CSSSG, « La clinique de Hull dessert tout le territoire, alors il y a là beaucoup de gens, donc, des files d’attente. »
Grâce à ces nouvelles cliniques, les résidents auront une meilleure vie, souligne-t-elle, leur évitant ainsi les voyages aller-retour par autobus. « Nous voulons nous rapprocher d’eux. Ce sera plus facile pour eux. » Ces nouvelles cliniques permettront aussi de réduire les listes d’attente pour certains programmes en demande tel que ceux du traitement actif de la prévention de chutes et de la gestion de la douleur chronique. La clinique d’Aylmer sera ouverte trois jours par semaine.
La députée Charlotte L’Écuyer, lors de sa campagne électorale, avait promis d’améliorer les services de santé à Aylmer – voilà son premier pas. Mme L’Écuyer dit qu’elle veut aussi qu’il y ait une clinique d’urgence à Aylmer et qu’elle soit associée soit à un hôpital ou à la Clinique de santé d’Aylmer.
(Trad.: C.B.)
Le tribunal refuse le départ de la vérificatrice générale
Julie Murray
Un autre revers pour la ville dans l’affaire Sophie Lachance – Pierre Cloutier de la Commission des relations de travail a rendu son jugement le 20 juin, déclarant que Sophie Lachance pouvait retourner à son poste,
validant ainsi le jugement rendu par le commissaire Jacques Vignola le 27 mai dernier, qui ordonnait la réintégration de Sophie Lachance.
Les procureurs de la ville alléguaient que son retour rendait la « situation ingérable ». Toutefois M. Cloutier a conclu que le différent tient à « quelques divergences de vue sur son autonomie administrative et à quelques décisions discutables ». M. Cloutier était du même avis que M. Vignola, comme quoi les reproches à l’égard de Mme Lachance, invoquées par la ville, n’étaient que des « indiscrétions mineures » qui ne justifiait pas son congédiement ».
Le 13 novembre dernier, le conseil avait voté à l’unanimité en faveur du congédiement de Mme Lachance – geste sans précédant au Québec. Le jugement de la Commission sera entendu le 24 octobre prochain.
(Trad.: C.B.)
100 000 $ pour les projets de vie communautaire
La Ville de Gatineau a annoncé le 25 juin 2008 la remise de la somme de 104 812,94 $ à des organismes dans le cadre du Programme de soutien aux événements ainsi que du Programme de soutien aux projets particuliers de la Ville.
À la suite de l’adoption de la Politique des loisirs, du sport et du plein air, le Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire s’est vu confier le mandat de développer son premier cadre de soutien. Une première enveloppe est donc remise aux organismes qui ont déposé leurs projets le 1er juin dernier.
Une enveloppe de 110 000 $ est réservée en 2008 pour le Programme de soutien aux projets particuliers. Un montant de 60 000 $ est disponible pour le Programme de soutien aux événements. La prochaine date de dépôt des demandes pour les deux programmes de financement a été fixée au 1er novembre 2008.
« Nous sommes fiers d’appuyer ces programmes qui permettent de soutenir financièrement l’organisation de fêtes de quartiers et des projets qui favorisent la participation des Gatinoises et des Gatinois à des acti- vités de loisir, de sport et de plein air », affirme le maire Marc Bureau.
(FR)
|
|
Brook Street’s treasure of match-company homes
We often refer to the match-company homes in Hull or those in Point-Gatineau, homes built for the employees of Hull’s old match factories. On the other hand, no doubt because of the many splendid heritage buildings along rue Principale and Aylmer Road, we have ignored the existence of the match-company homes here in Aylmer.
If anyone takes the time to travel along Brook Street in particular (and there are other examples in nearby neighbourhoods), they would be struck by how these well-preserved match-company homes define the architecture of this street — as the photo opposite, on page 6, indicates.
It seems to me time for the City of Gatineau and our Aylmer councillors to take a look at this important remnant of Aylmer’s labour and small-town past, and assure its preservation by creating a heritage site for this unique area, which some developers are ready to eradicate.
Aylmer rightly prides itself as being the heritage sector par excellence for the entire city; the basis for the great pride shared by our fellow citizens of Gatineau is that a city the size and importance of Gatineau must and can preserve the traces of its past for present and future generations. Every great city saves certain important landmarks to assure its residents of their identity and their sense of belonging.
One can understand the needs to densify the centre core, as in any large city, but this policy does not apply to Aylmer any more than to Buckingham, which were, are, and will remain on the periphery of Gatineau’s central core. So why not take the steps now to assure that this rich and instructive heritage will be adequately protected, before developers demolish these match-company houses only to replace them with the characterless buildings we see all across North America?
I therefore propose to the Aylmer Heritage Association, which for thirty years has fought fiercely to defend, preserve, and improve Aylmer’s heritage, to our three councillors, as well as to the municipal administration, that they rapidly undertake steps towards creation of a labour heritage site in the Old Aylmer sector, and, in the meantime, they stop all demolitions and new constructions which are on the verge of breaking the architectural flavour of the neighbourhood. We must, also, once the heritage site is established (and even before, if necessary) impose a plan covering the building and architectural integration of new buildings into the neighbourhood, with the goal of avoiding any further deterioration of one of Gatineau’s most unique neighbourhoods.
Richard M. Bégin
Aylmer
Seniors’ clinic to open in Aylmer
Julie Murray
The regional health authority (the CSSSG) plans to open two new seniors’ clinics, one in Gatineau sector and one in Aylmer. The Aylmer clinic will be located at the Renaissance long-term care facility on Wilfred-Lavigne; the facility will be enlarged to accommodate the new clinic. The clinics should reduce wait times at the Hull seniors’ clinic, located on La Pietà, because currently seniors from Gatineau and Aylmer must travel to Hull to receive care. Caroline Milliard, spokesperson for the CSSSG, says, “The Hull clinic serves the entire territory, so there are a lot of people. That means waiting lines.”
The new clinics will improve the lives of elderly residents, she notes, who must make a tiring bus trip to the clinic and back. “We wanted to get closer to them. It will make it easier for them.” The new clinics will also shorten waiting lists for popular programs, such as active treatment, fall prevention, and chronic pain management. Aylmer’s clinic will be open three days per week.
MNA Charlotte l’Écuyer had promised during her campaign to improve health care facilities and services in Aylmer, and this is one of the first additions to local care since she took office. Ms L’Écuyer says she also wants to see an emergency clinic in Aylmer, either associated with a hospital or with the Aylmer Health Clinic.
Tribunal refuses city’s request to send auditor-general home
Julie Murray
In another setback for the city, Pierre Cloutier of the Labour Relations Committee ruled on June 20 that Gatineau’s auditor general, Sophie Lachance, may remain at her job pending the outcome of the appeal of the May 27 decision by commissioner Jacques Vignola ordering the city to re-hire her.
City attorneys argued that her return creates an “unmanageable situation.” However, Mr Cloutier said that the conflict was merely “some divergent points of view about her administrative autonomy and about some debatable decisions,” essentially agreeing with Mr Vignola that the city’s list of grievances was one of “minor indiscretions that do not justify her firing.”
Last November 13, in a move unprecedented in the province, council voted unanimously, to fire Ms Lachance. The decision on the city’s appeal will be released next October 24.
City picks firm to construct, manage recycling sorting center
Julie Murray
With only one vote against the June 17 decision, city council selected the nonprofit firm Tricentris to construct and manage its recycling sorting centre, to be located near the Gatineau airport. Managed by local mayors and the region’s wardens, Tricentris currently runs two sorting centres in the Montreal area. Mayor Marc Bureau says the choice of the firm will save taxpayers money, as the cost of recycling will be reduced from $70 to $6 per tonne, as soon as the volume of recycling material reaches 40,000 tonnes. Since last May, the city has sent its recycled material to Tricentris’ installations.
Arguing that the Solinov study recommended that the city manage its own recycling, Councillor Aurèle Desjardins voted against the choice. However Councillor Patrice Martin, the chair of the Environment Committee, said, “We didn’t know that such an organization, with a solid reputation, could be interested. Tricentris manages two installations, and one of them is a LEED-certified building.”
Gatineau will have one-third of a voice on Tricentris’ board of directors; the sorting centre in Gatineau should be up and running in 2011.
|
|
