Archive
Autres Nouvelles - Other News
|
9 juillet / July 9
|
|
Aylmer donne des vieux ordinateurs et plus…
Malgré la pluie, les Aylmerois ont donné plus de 100 vieux ordinateurs à Relance Outaouais, le 28 juin. Dans le cadre de son programme « Des ordinateurs pour les écoles », Relance Outaouais remet en état de vieux ordinateurs pour ensuite les donner aux écoles. « J’avais un vieil ordinateur dans mon garage et je ne savais pas quoi en faire », dit Ginette Paulin, « alors j’étais bien contente de voir cette annonce dans le Bulletin. » Richard Montpetit (à droite), de Relance Outaouais, rapporte que plusieurs gens ont passé le même commentaire. Josiane Hardy du Centre de technologie des ordinateurs pour les écoles (CTOPE), l’organisme qui distribue les ordinateurs dans les écoles et les bibliothèques, rapporte qu’il est encore possible de donner des équipements électroniques en téléphonant au 819-776-5870, poste 11.
(C.B.)
Photo : Julie Murray
Vibrating strings!
Groupe Vibrato held a concert, Sunday, June 22, at Christ Church in Aylmer, part of their preparation for competitons in St Hyacinth, where they expect to win several trophies. Groupe Vibrato is a music program founded by Violette Khodabakhshi, with seven members. All the Groupe’s members are from Aylmer.
Five of Groupe Vibrato’s performers: from left, Violette Khodabakhshi, violin, Cyrille Brin-Delisle, violin, Lynnette-Nita Khodaakhshi, violin, Philippe Brin-Delisle, cello (violoncelle), and Juliet Khodabakhshi, viola (alto)
Photos: www.imdigital.ca
|
Rapport : Outaouais en fête au 18 juin 2008
Bref historique du dossier Outaouais en fête depuis la fusion
1. 2001 : À la fermeture de l’ex ville d’Aylmer en décembre 2001, le conseil municipal d’Aylmer a accepté de verser une contribution spéciale d’un montant de 15,000$, en plus du 51,000$ déjà prévu au budget, à Impératif français, à même les surplus de l’ex-ville, pour l’organisation de l’édition 2002 de l’Outaouais en fête. Ce montant de 15,000$ n’était pas inclus au budget 2002 de la nouvelle ville parce qu’il s’agissait d’une subvention spéciale non récurrente.
2. 2002 : la nouvelle ville de Gatineau reconduit les budgets des ex-villes dans le cadre du soutien aux fêtes et festivals, idem pour Outaouais en fête, soit 51,000$ plus 20,000$ en services.
3. 2003 : la ville de Gatineau maintient le statu quo concernant le soutien accordé à l’ensemble des fêtes et festivals sur le territoire de la nouvelle ville. Cependant, suite aux revendications de monsieur Perrault, la ville accepte d’ajouter la contribution spéciale de l’ex ville d’Aylmer d’un montant de 15,000$ à la subvention de l’Outaouais en fête pour un total de 66,000$ plus 20,000$ en services.
4. 2004 et 2005 : la ville maintient le statu quo, cependant un volet manèges est ajouté au service de programmation de la fête. Résultat, dépassement des coûts touchant le nettoyage et les services électriques.
5. Au cours des éditions 2004 et 2005, il y a eu dépassement des coûts pour un total de 11,325$, soit 3,350$ en 2004 et 7,674$ en 2005.
6. En 2004, la division des fêtes et festivals a absorbé le dépassement des coûts en électricité soit 3,650$ parce que le protocole d’entente ne confirmait pas de façon précise et sans équi- voque le montant maximal disponible pour ce volet, ce fut précisé par lettre en 2005.
7. En 2005, la Divisions des fêtes et festivals et le Service des travaux publics ont absorbé à même leur budget, le dépassement des coûts pour le nettoyage ( 3,355.02 $ ) car nous ne pouvions établir de façon précise les frais de nettoyage pour le périmètre de la fête comparativement à l’ensemble du parc des Cèdres, incluant la partie de la Marina. Cependant, la situation est différente en ce qui a trait aux services électriques, la totalité des frais étant reliée directement à l’événement Outaouais en fête. Le dépassement des coûts a tout de même été acquitté par le service des travaux publics non sans créer beacoup d’irritants entre les services municipaux concernés.
8. Toutes les contributions financières et en service aux organismes devant être accordées par voie de résolution au conseil municipal, et qu’à cette fin, le soutien accordé pour la réalisation de l’édition 2005 d’Outaouais en fête, la résolution CM-2005-275 précisait le soutien logistique et autres services à 14,810 $, dont 1,500 $ pour le nettoyage du site et 5,000 $ pour les besoins électriques.
9. Monsieur Perrault a été avisé en début d’anné 2006 de la contribution municipale octroyée à l’organisme Impératif français pour la réalisation de l’Outaouais en fête, plus précisement pour le nettoyage du site et les services électriques. Il était et est encore tout à fait justifié que l’utilisateur des services absorbe le dépassement des coûts, et ce, dans un esprit d’équité et de transparence envers les autres organismes.
10. Dès 2006, dans le but d’éviter toute ambiguïté de ces services, la division des fêtes et festivals et le service des travaux publics ont alors recommandé que la subvention rattachée aux frais de nettoyage et besoins électriques soit dorénavant remise directement à l’organisme et que les contrats de service, négociés directement entre Impératif français et les sous-traitants.
11. En plus du soutien financier de 66,000 $ depuis 2003, le budget alloué à l’Outaouais en fête en services est passé de 20,000 $ (en 2003) à 50,565$ en 2008 ce qui représente une augmentation de 250%.
Soutien en services 2007
- Services policiers 15,500$
- Gardiennage et sécurité 2,500$
- Location de scène et de toilettes sèches 5,810$
- Nettoyage du site 1,500$
- Services électriques et articles de quincaillerie 5,000$
- Main d’œuvre salaire cols bleus 10,000$
- Assurances responsabilité civile 1,754$
- Assurances des biens-Maximum 2,425.25$ 44,489.25$
Soutien en services 2008
- Services policiers 20,390$
- Gardiennage et sécurité 2,500$
- Location de scène et de toilettes sèches 5,810$
- Nettoyage du site 1,500$
- Services éléctriques et articles de quincaillerie 5,000$
- Main d’œuvre salaire cols bleus 10,000$
- Assurances responsabilité civile 1,785$
- Assurances des biens-Maximum 3,580$
- La Ville de Gatineau 50,565$
Trois projets à Aylmer
6 000 000 $ pour les logements sociaux
La Ville annonce qu’elle réserve un montant de 5 379 069 $ qui servira à la construction de 272 unités de logements sociaux et communautaires dans le cadre de programmes de la Société d’habitation du Québec (SHQ).
Le conseil municipal confirmera par résolution la contribution de la Ville lorsque chaque projet aura obtenu un engagement conditionnel de la SHQ.
Une priorité du maire
« Ces projets contribueront à amélio- rer la qualité de vie de ménages gatinois à faible revenu. Le dossier du logement abordable a toujours été l’une de mes
priorités et je suis toujours déterminé à atteindre l’objectif de 700 nouveaux logements abordables d’ici la fin de 2009 », a déclaré le maire Marc Bureau.
Le 22 avril dernier, le conseil municipal a lancé l’appel de propositions 2008-09 pour le logement social et communautaire. Les projets soumis ont été étudiés en fonction des objectifs et critères établis dans le Guide du fonds de logement social adopté à cet effet par le conseil municipal. Voici la liste des projets autorisés, par secteurs.
Secteur Projets Logements
Aylmer 3 96
Buckingham 1 36
Hull 2 44
Gatineau 2 96
Pour l’année 2008, une somme de 3 070 000 $ a été réservée ainsi qu’un montant équivalent de 3 070 000 $ en 2009 est inscrit au programme triennal d’immobilisations (PTI). (FR)
L’Hippodrome en faillite – les courses se poursuivent
Julie Murray
Attractions Hippiques, la société propriétaire des quatre hippodromes de la province, a déclaré faillite le 26 juin, quoique, pour l’instant, les courses se poursuivent. C’est Benoît Gingues de la firme RMT Richter qui a été désignée syndic de faillite par la Cour supérieure du Québec. « Actuellement, Attractions Hippiques est incapable de payer ses créanciers et la société doit se réorganiser. Il est trop tôt pour dire si les courses se poursuivront indéfiniment puisque nous venons tout juste d’être mandatés et nous n’avons pas eu le temps d’examiner la situation financière de la société, » commente M. Gingues.
Selon les documents de la cour, les hippodromes de Québec et de Trois-Rivières n’auraient gagné que 30% des revenus prévus. Même après avoir investi 46 millions $ dans ses hippodromes, incluant celui d’Aylmer, Attractions Hippiques n’a gagné que 22% des revenus prévus en 2008. Les prévisions étaient de 49 millions $ pour 2008 et la société n’a généré que 2,6 millions $ entre le 1er janvier et le 30 avril 2008.
Le MAN de Trois-Rivières, Sébastien Proulx, membre de l’ADQ, est d’avis que la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, doit répondre à certaines questions concernant la privatisation des hippodromes en 2005; il insiste pour dire que l’inaction du gouvernement met en péril une industrie qui emploie plus de 3 000 personnes. Il est aussi d’avis que les citoyens s’attendaient à des résultats tout autre étant donné que plus de 400 millions $ provenant des contribuables ont été investis dans les hippodromes depuis 1995. (Trad.: C.B.)
|
|
One in three Outaouais high school students drops out
Julie Murray
West Quebec’s high school students drop out at a rate of 30.4%, according to recent Education Ministry statistics. Gatineau MNA Stephanie Vallée, parliamentary assistant to the Education Minister, acknowledges that the region’s performance is not among the province’s best. “This is a very serious problem with no easy answers,” she notes.
Gaston Audet of the teacher’s union says that the hot job market in the region contributes to the problem. “There is a big demand in Gatineau for personnel. You don’t need a diploma to work in a business.” Noting that many students opt for adult education, Jocelyn Blondin president of the Commission scolaires Portages-de-l-Outaouais adds, “Many students at Mont-Bleu go into trades education.”
La Pêche good
Performance varied from school to school. The rate remained relatively low at five schools, where four out of five students earned diplomas. At La Pêche’s Ecole secondaire des Lacs, 16.7% of students drop out, at Buckingham’s Hormisdas-Gamelin, 20.2%, Ecole plyvalente de l’Erabliere, 20.3%, and at Ecole secondaire de l’Ile, Hull, the rate is 20.9%.
However at Aylmer’s Grande-Riviere high school, 27% of students drop out, 29.9% leave Ecole polyvalente Nicolas-Gatineau, 31.8% drop out of Fort Coulonge’s Ecole secondaire Sieur-de-Coulonge, 32.5% leave Papineauville’s Ecole Louis-Joseph-Papineau, 33.2% quit Gatineau’s Ecole polyvalene Le Carrefour, and at Maniwaki’s Cite etudiante de la Haute-Gatineau, 37.2% drop out.
English schools: one in three quit
Among English high schools, 30.8% quit Shawville’s Pontiac High while at Aylmer’s D’Arcy McGee high school, 35.3%, and at Philemon Wright 36.8%, leave without graduating. Figures are not available for high schools in Low and Chapeau.
The rate jumps into the forties at two of the region’s schools. At Gatineau’s Ecole secondaire Mont Bleu, 40% drop out, at the sector’s Ecole du Versant, 44.1% drop out. This means almost half the student body will not graduate.
City council report
Poirier says goodbye at city council meeting
Julie Murray
Mayor Marc Bureau opened the July 2 city council meeting by thanking departing Councillor Louise Poirier for her efforts over the years; he was joined by many in that regard in the meeting’s emotional start. After announcing Councillor Patrice Martin would replace her as STO chair, the mayor mentioned the city’s new waste disposal agreement and funding for social housing. Councillor Alain Pilon brought up speeding problems in Le Plateau and a request for a Gendron Street zoning variance.
Councillor Frank Thérien insisted that the Juniper Street bike path be completed, then Councillor Luc Angers mentioned tree planting on Greber Boulevard.
Lots of questions for a holiday meeting
Question period began with a citizen asking for standards regarding the federal office buildings to be constructed in Hull. “You approved three big projects before the new urbanism plan is supposed to be approved. Aren’t you putting the cart before the horse?” he said, adding, “Don’t give a blank check to the developers. Highlight architectural integrity and public transportation. The number of parking spaces is inconsistent with a green building.” Jacques Demers agreed, “The federal government thinks it’s giving us a gift because of the new jobs. Don’t give them carte blanche.”
Jocelyne Martel worried constructing the buildings will involve noisy explosions that would harm the structural integrity of their homes; Councillor Denise Laferriere said no explosions would be required. Marc Label worried about the height of the structure. “A giant tower will block sunlight. Look at downtown Ottawa. It’s dark, cold, impersonal and sad. And the bureaucrats will be able to look down and watch my family and me swim.” Councillor Laferriere said the building’s proposal calls for 14 storeys, not 25.
When is a variance minor?
Along with many, Francoise Houle discussed the Gendron Street variance allowing the owner to add a rental apartment to his house in an area zoned for single-family homes. “Adding 132 square feet is not a minor variance. Over 90% of neighbours signed a petition against this. We don’t want this in our area.” Councillor Denise Laferrière said the house has always been used for two residences, such as a priest and his servant, and that from the street, it will look like a single-family home.
Unappeased, another citizen charged, “Why do you put up public notices if you don’t want to listen? A renter will change the character of the neighbourhood.” Councillor Alain Pilon said, “I don’t agree with Ms Laferriere. This is not a minor variance because the neighbours are against it. And, the owner was not honest when he represented himself as a resident. Allowing this creates an acquired right with the property. We should not do it.”
Aylmer park ‘n ride
Anne Mouffette said the park & ride suggested for Eardley Road and Allumettières Boulevard “will threaten our children’s health because of the cancer-causing diesel fuel fumes. We weren’t pleased with the response we got during the public consultation. Our concerns were dismissed.” Councillor Poirier said the area is zoned commercial and “could have a video store renting tons of videos to tons of cars at all hours of the night. Everyone has a not-in-my-backyard mentality, but a park and ride is a plus for the neighbourhood.”
Stephanie and Dave Reford invited people to travel the GatiNosTerres circuit and visit Gatineau’s farms and agricultural producers. She said, “Mountain Road is insanely dangerous. Could we have some signs to warn people that this is an agricultural area?” Councillor Alain Riel answered, “I requested a sign a couple of years ago but was refused. The city doesn’t put those signs up anymore.”
Compost full? Drunk kids?
Mr Reford asked about the composting facility on Cook Road. “It’s apparently full. Where will composting go until the new facility is open in 2011?” He added, “What about the sandpit on Vanier Road? Does the city want to condone the garbage, drinking and sanitation problems? Kids are getting drunk there—it’s an accident waiting to happen.”
Councillor Martin said he’d investigate the composting, while Councillor Riel reported the quarry has been purchased and its use will be changed. Councillor Yvon Boucher closed by saying, “It is true that drivers don’t respect safety rules in agricultural areas. More and more people are taking country roads as a shortcut and to speed. I invite the Agricultural Committee to come up with an appropriate sign.”
|
|
