Home Contact Sitemap login Checkout

 

Bulletin d'Aylmer
  • Home
  • Actualités
    • Actualités
    • Vivre en santé
    • Provincial
    • Conseil
      • Conseil
      • Élection partielle 2024
    • Les chiens d'Aylmer
  • Opinions
    • Opinions
    • Lettres à l'éditrice
    • Éditoriaux
    • Chroniques
  • Soumettre une lettre à l’éditrice
  • Événements
    • Événements
    • Soumettre des photos
    • Photo Submissions
    • Le Meilleur d'Aylmer
      • Le Meilleur d'Aylmer
      • Galerie de photos 2024
      • Galerie de photos 2022
      • Galerie de vidéos 2022
      • Galerie de photos 2018
      • Galerie de photos 2017
      • Galerie de photos 2016
      • Galerie de photos 2015
      • Galerie de photos 2014
      • Galerie de photos 2013
      • Galerie de photos 2012
  • Annonces classées
  • Répertoire
  • Coordonnées
    • Coordonnées
    • Équipe administrative
    • Abonnements
      • Abonnements
      • Modifiez votre abonnement
    • Équipe éditoriale
    • Équipe de publicité
    • Équipe de production
    • Équipe de distribution
    • À propos
  • News
    • News
    • Healthy Living
    • Provincial
      • Provincial
      • News from across Quebec
    • Council
      • Council
      • 2024 mayoral by-election
    • Dogs of Aylmer
  • Opinion
    • Opinion
    • Editorials
    • Columns
    • Letters to the Editor
  • Submit a Letter to the Editor
  • Events
    • Events
    • Best of Aylmer
      • Best of Aylmer
      • 2024 Photo Gallery
      • 2022 Photo Gallery
      • 2018 Photo Gallery
      • 2017 Photo Gallery
      • 2016 Photo Gallery
      • 2015 Photo Gallery
      • 2014 Photo Gallery
      • 2013 Photo Gallery
      • 2012 Photo Gallery
  • Classified Ads
  • Directory
  • Contact
    • Contact
    • Subscriptions
      • Subscriptions
      • Adjust your Subscription
    • Editorial Team
    • Advertising Team
    • Production Team
    • Administration Team
    • Distribution Team
    • About
    • Outaouais Newspaper App
Print This Page
Wednesday, November 18, 2026

Gatineau farm committee moves to end ban on shipping containers in agricultural zone


Tashi Farmilo



Gatineau’s ban on using shipping containers as farm buildings should be rewritten early in 2027, members of the city’s agricultural advisory committee agreed on November 9. Farmers and regional farm groups told city planners the rule hurts producers, even though Quebec’s farmland law treats on-farm storage as an agricultural activity.


The committee, known as the CCA, brings together three city councillors and two farmers to advise council on the agricultural zone. Its 127th meeting was held in the Mont-Bleu room of the Maison du Citoyen, with several participants joining online. Lucerne councillor Sonia Ben-Arfa chaired in place of Lac-Beauchamp councillor Timmy D. Jutras, the regular chair, who arrived partway through.


The containers are steel freight boxes built to a standard size for transport by truck, train and ship. Outaouais farmers commonly use them to store fertilizer, pesticides, seed trays and tools. Gatineau’s zoning bylaw forbids using them, along with trailers, buses and rail cars, as buildings of any kind.


Chantal Lanoix, head of regulatory analysis and drafting in the Service de l’urbanisme et du développement durable (SUDD), the city’s planning department, outlined the few exceptions. Containers may serve as temporary buildings for municipal purposes, or for fairs, festivals and circuses, for up to 20 days no more than twice a year. They are also allowed for indoor plant cultivation in 11 zones of the Aéroparc industrial park near the Gatineau-Ottawa Executive Airport, an exception created two or three years ago. Lanoix said she was there to explain the rules and hear from farmers, not to make a recommendation.


A representative of the Union des producteurs agricoles (UPA) Outaouais-Laurentides said the union had sought an opinion from the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the provincial farmland regulator. The commission replied that a container used for farming needs no provincial authorization. Containers sit without foundations, he said, leaving the soil available for future farming. They are also among the cheapest buildings available in a sector he said requires about $10 of investment for every dollar of gross revenue.


Lanoix replied that the city must enforce its bylaw as written, whatever the provincial view. She compared the conflict to other mismatches between municipal and provincial rules that the city has already resolved.


Samuel Bertrand, a farmer member of the committee, said provincial rules require locked, watertight structures for storing pesticides and fertilizer. A purpose-built metal warehouse is out of reach for most farmers, he said, while a modified container does the job. He found it ironic that appearance was raised as a concern when containers are stacked into condo buildings in the city and asked why rural areas should face a stricter standard.


Aurélie Boyer, executive director of the Table agroalimentaire de l’Outaouais, the regional agri-food organization, pointed to the provincial law’s definition of agricultural activity, which includes storing farm machinery, equipment and chemical, organic or mineral products on the farm. She said two regional farm incubator sites already use containers, and some nearby municipalities allow them. In Ripon, in the Papineau RCM, a mushroom grower received a variance for three containers while that municipality updates its rules, and will need more at full production. Where neighbours object, she said, a planted screen has proved cheaper and more durable than the wooden cladding some municipalities once required.


Caroline Chénier, the committee’s other farmer member, said her seedling pots, soil bales and hand tools would otherwise sit outside, which she doubted neighbours would prefer. She said she could not understand why the question was even up for debate. Peter Foley, a producer with a container on his own farm, agreed, and asked why the industrial park had received an exception that farmers had not.


Lanoix said the Aéroparc exception was created to allow indoor growing inside the urban boundary, with containers as the growing space. Farmers want them for a different purpose: storage that supports their main activity. Another SUDD official said any new rule would have to ensure containers on farmland are used for agriculture and not unrelated storage.


Jean Lessard, the Rivière-Blanche councillor and a committee member, recalled a case from council’s previous term in which inspectors, responding to a complaint, found non-agricultural items in a container on farmland. He noted that containers in the industrial park must be hidden behind opaque fencing. Catherine Craig-St-Louis, the Carrefour-de-l’Hôpital councillor, who joined the discussion though not a member, said containers should be allowed in the agricultural zone, with possible limits near clusters of rural homes.


Asked whether farmers could seek variances in the meantime, Lanoix said they are discretionary council decisions, granted case by case and subject to fees, and warned against presenting them as guaranteed. Amending the bylaw would take roughly four to six months once the city settles on wording, including a council presentation, a public meeting and final adoption. Farmers said a cap on the number of containers per farm would not work because needs vary too widely. The industrial zone rule sets no cap.


Jutras called the change an easy win the committee could deliver quickly. He said Mayor Maude Marquis-Bissonnette and council want agriculture to be an economic development priority for the remaining three years of their term and noted that council has accepted every recommendation the committee has made so far.


Members agreed to place containers on the committee’s 2027 work plan as early as possible, with city staff to return with a draft amendment for the committee to recommend to council. Several members linked the file to a new city position dedicated to agricultural development, long sought by the UPA, which depends on the budget council votes on December 8. Chénier remarked that the request had taken a dozen years to get this far.


The SUDD also introduced Joely Barlari, who is expected to take over agricultural files from project co-ordinator Roberto Caron, who has left the city.


Vincent Philibert of the regional office of Quebec’s agriculture ministry (MAPAQ) presented an update on the Outaouais agri-food sectoral agreement, a $3,312,044 fund running through March 2029. Its 12 partners include four Quebec ministries, the four rural RCMs, the City of Gatineau, the regional UPA federation and Tourisme Outaouais, with the Table agroalimentaire managing it. About $2.26 million goes to an action plan that includes a regional network of farm incubators, the Croquez l’Outaouais buy-local campaign and an agent to help new farmers settle in the region. Another $918,648 is reserved for projects that partners are expected to name by mid-December, and Philibert said Gatineau had been considering some of its own.


This summer’s call for projects, the first open to individual businesses with annual sales of $2 million or less, targeted food processing and workforce training. It drew 17 applications and funded 10, totalling $282,705, with businesses eligible for up to $20,000 each. Further calls are planned for winter 2027 and winter 2028. Asked how the fund avoids favouring Gatineau over outlying areas such as the upper Gatineau Valley, Philibert said all partners take part in funding decisions and projects are judged partly on whether other areas could adopt them. Boyer said the agreement also funds a bus tour of farms for elected officials in spring or fall 2027, to which committee members will be invited.


In its year-end review, the committee reported seven meetings this year, 90 per cent attendance and no questions from the public. Staff proposed meeting every two months before summer in 2027 and monthly after summer, when farmers are less busy.




Gatineau’s agricultural advisory committee wants the city’s ban on shipping containers as farm buildings rewritten early in 2027, after farmers argued the rule is stricter than Quebec law, which counts on-farm storage as an agricultural activity. Photo: Screenshot of the Comité consultatif agricole on November 9, 2026






Le Bulletin d’Aylmer

Contact et abonnement

Tél. : 819-684-4755 
Fax. : 819-684-6428

Lundi à vendredi
de 9h00 à 17h00


Unité C10, 181 Principale, Secteur Aylmer, Gatineau,
Québec
J9H 6A6



Faites de la publicité avec nous

Tel. : 819-684-4755

pub@bulletinaylmer.com


Français

Actualités
Conseil
Provinciale
Événements
Vivre en santé
Opinions
Papier Entier
Abonnements


English

News
Council
Provincial
Events
Healthy Living
Opinion
Entire Paper
Subscriptions




   

Site Manners  |  Built on ShoutCMS


This project has been made possible by the Community Media Strategic Support Fund offered jointly by the Official Language Minority Community Media Consortium and the Government of Canada

Nous sommes membre de l'Association des journaux communautaires du Québec.
Financé, en partie, par le gouvernement du Québec
et le gouvernement du Canada .

En collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien .

We are a member of the Quebec Community Newspaper Association. 

Funded, in part, by the Government of Quebec ,  the Government of Canada .
In cooperation with the Canadian Heritage department .

Aylmer Bulletin  |  Bulletin de Gatineau 
|  The West Quebec Post  |  Journal du Pontiac